Texto íntegro del informe sobre la labor del gobierno presentado por premier chino (2)

  2013:03:18.16:40

2. Aceleración de la reestructuración de la economía y mejora de la calidad y la rentabilidad de su desarrollo. Aplicamos con perseverancia la estrategia de aumentar la demanda interna, con lo cual su tasa de contribución al crecimiento económico se incrementó notablemente y el peso específico del superávit de las cuentas corrientes en el PIB se redujo del 10,1 al 2,6%. La estructura del consumo de la población se actualizó con mayor celeridad. Al término del 2012, la superficie habitacional por residente era de 32,9 metros cuadrados en las ciudades y de 37,1 en el campo, 2,8 y 5,5 metros cuadrados más, respectivamente, que en el año 2007; por cada cien familias urbanas había 21,5 automóviles particulares, 15,5 más que cinco años antes, y en los sectores turístico y cultural el consumo aumentó de forma considerable. Seguimos con firmeza el nuevo camino de la industrialización con peculiaridades chinas y promovimos con energía el cambio de modalidad y la actualización de las industrias. Nuestra industria manufacturera se aupó al primer puesto mundial por su magnitud y el valor agregado de la de alta tecnología experimentó un aumento anual medio del 13,4%, lo que la convirtió en una importante industria precursora y pilar de la economía nacional; al mismo tiempo, se desarrollaron con rapidez varias industrias emergentes estratégicas, entre ellas las de energías limpias, ahorro energético y protección medioambiental, tecnologías informáticas de nueva generación, biomedicina y fabricación de equipos de gama alta. El nivel general de la calidad de los productos industriales se elevó sin cesar. El porcentaje del valor agregado del sector servicios en el PIB subió 2,7 puntos, convirtiéndose este sector en la industria que más mano de obra absorbe. Impulsamos firmemente el ahorro energético, la reducción de emisiones y la protección del entorno ecológico. Durante los pasados cinco años, se eliminó, en términos acumulativos, una capacidad de producción obsoleta de 117 millones de toneladas en la rama de fundición de hierro, de 78 millones en la de fundición de acero y de 775 millones en la del cemento; en las ciudades, la capacidad de tratamiento de aguas residuales aumentó hasta los 46 millones de toneladas diarias; el consumo de energía por unidad del PIB descendió un 17,2% y la demanda química de oxígeno y la emisión global de dióxido de azufre se redujeron un 15,7 y un 17,5%, respectivamente. Se reajustaron las normas sobre el monitoreo de la calidad del aire, añadiéndose índices como el de partículas finas (PM2.5). Llevamos adelante la ejecución de los proyectos ecológicos prioritarios, tales como la protección de bosques naturales, la devolución de tierras labrantías a la silvicultura y la prevención y el control de la desertización, gracias a lo cual en el último lustro repoblamos en total 29,53 millones de hectáreas, reacondicionamos 11,96 millones de hectáreas de tierras dañadas por la desertificación y la degeneración en pedregales, hicimos lo propio integralmente con 246.000 kilómetros cuadrados de tierras afectadas por la pérdida de agua y la erosión del suelo y saneamos 180.000 kilómetros cuadrados del territorio nacional. Implementamos en profundidad la estrategia general de desarrollo regional, promulgamos y aplicamos el programa nacional de zonificación por funciones prioritarias, elaboramos propuestas orientativas sobre la explotación del Oeste a gran escala para un nuevo decenio y una serie de planes de desarrollo regional, propulsamos de manera acelerada el desarrollo a saltos de regiones como el Tíbet y Xinjiang y trazamos y pusimos en práctica el programa de ayuda contra la pobreza con recursos para el desarrollo en las zonas rurales para un nuevo decenio, elevando hasta 2.300 yuanes (sobre la base de los precios del 2010) el nivel de ingresos exigido por norma para percibir la ayuda que se concede a la población necesitada y reforzando el acometimiento de la parte más dura de la ayuda contra la pobreza concentrada en las zonas colindantes con dificultades especiales. El ritmo de crecimiento de los principales índices de desarrollo de las regiones centrales y occidentales y del Nordeste superó la media nacional y las regiones orientales aceleraron el paso en el cambio de modalidad y la actualización de sus industrias, de modo que actualmente se está configurando un desarrollo interregional con características propias y una interacción positiva. Impulsamos activa y prudentemente la urbanización y en cinco años trasladamos a 84,63 millones de habitantes rurales, incrementando la tasa de urbanización del 45,9 al 52,6%, todo lo cual condujo a un cambio histórico en la estructura urbano-rural. La coordinación entre el desarrollo urbano y el rural y la del desarrollo interregional se acentuaron notablemente.