Última hora:  
Español>>Mundo

Chelsea Manning solicita el perdón presidencial

Actualizado a las 05/09/2013 - 17:19
(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- Chelsea Manning, la soldado estadounidense acusada de filtrar cientos de miles de documentos clasificados al portal WikiLeaks, ha pedido formalmente al presidente Obama la conmutación de su pena de 35 años.
Palabras clave:
Recomendados para hoy:
China: Presidentes de China y México se reúnen por tercera ocasión este año
Economía: Fabricantes de automóviles buscan impulsar ventas en el extranjero
Sociedad: Nueva profesión en auge en China: asesor de moda
Cultura: ‘Parque Jurásico 3D’ rompe las taquillas en China
Ciencia: Galaxy Gear, nuevo reloj inteligente de Samsung
Viaje: Postre de ‘patito amarillo’


(SPANISH.CHINA.ORG.CN)- Chelsea Manning, la soldado estadounidense acusada de filtrar cientos de miles de documentos clasificados al portal WikiLeaks, ha pedido formalmente al presidente Obama la conmutación de su pena de 35 años.

La soldado, de 25 años, conocida anteriormente como Bradley Manning, ha escrito a Obama y al secretario del ejército, John McHugh, pidiendo que se le conceda el perdón o que se le reduzca su sentencia a los más de tres años que ya ha cumplido en prisión. En un comunicado, que el soldado ya había hecho público tras su condena el mes pasado, Manning dijo que su decisión de proporcionar los documentos al grupo de Julian Assange fue “tomada a partir de una preocupación por mi país y por el mundo en que vivimos... Nunca fue mi intención lastimar a nadie. Solo quería ayudar a las personas”.

En una carta de presentación adjunta a la solicitud, el abogado de Manning, David Coombs añadió una nota más dura, donde habló de la condena a 35 años otorgada a su cliente, criticándola por “exagerar gravemente la seriedad de su conducta. La sentencia fue desproporcionada tanto para la ofensa como para el ofensor. Sin dudas tendrá un escalofriante efecto para los soplones en el futuro y dañará la percepción pública de la justicia militar”.

Manning fue absuelto del cargo más grave que se le imputaba, el de “ayudar al enemigo”, pero fue encontrado culpable de 20 más, relacionados con la enorme cantidad de secretos de estado que transmitió a WikiLeaks. Los documentos incluyen cientos de miles de cables diplomáticos de las embajadas por todo el mundo, datos de las guerras de Afganistán e Iraq y archivos de los detenidos de Guantánamo.

Manning está comenzando su condena en Fort Leavenworth en Kansas, donde Coombs dice que se encuentra bien. Poco después de ser sentenciada, el abogado reveló que Manning quería vivir como una mujer y cambiar su nombre por Chelsea.

También está solicitando tratamiento hormonal y cuidados médicos para aquellos que padecen disforia de género y ha ofrecido pagar por sus medicamentos ella misma. Hasta ahora, sus captores militares han indicado que no tienen intenciones de facilitarle dicho tratamiento.

De acuerdo a Coombs, a menos que la petición de Manning tenga éxito, lo más pronto que podría salir en libertad condicional, sería después de 10 años. El abogado escribió en su carta: “Confiamos en los soplones, incluso en aquellos casos que podrían causar vergüenza, para mantener que nuestro gobierno rinda cuentas a su gente. El soldado Manning es un filtrador militar. Reveló documentos que eran vitales para un debate público saludable acerca de nuestro comportamiento en Iraq y Afganistán, nuestras políticas de detención en Guantánamo y nuestras actividades diplomáticas alrededor del mundo”.

En la solicitud de indulto, Manning escribe: “Voy a servir mi condena sabiendo que algunas veces uno tiene que pagar un alto precio para vivir en una sociedad libre. Yo pagaré gustosamente ese precio, si eso significa que podríamos tener un país que realmente se base en la libertad y dedicado al propósito de que todas las mujeres y los hombres son creados iguales”.

Temas seleccionados:

Islas desde el espacio

Los diez lagos más fascinantes del mundo

Nueva profesión en auge en China: asesor de moda

Espectáculo callejero impresionante en Roma

Sede mundial de Nokia

Cada vez más chinos se someten a cirugía estética

Nuevo cine 7D hace sensación en Shanghai

Los diez animales más aterradores del mundo

Galaxy Gear, nuevo reloj inteligente de Samsung

Noticias relacionadas:

PTVMás

Entrevista con Julián Ventura, embajador de México en China

EnfoqueMás

ColumnistasMás