 |
| Xiangsheng, una tradición que da vida |
Pekín, 19/02/2014(El Pueblo en Línea)- Miao Fu y Wang Sheng, los dos talentos del xiangsheng (forma tradicional china de comedia entre dos personas) fueron el mayor espectáculo de la Gala del Festival de Primavera de la BTV en 2014.
Los internautas han elogiado el espectáculo de Miao y Wang, diciendo que si hubiesen actuado en la Gala del Festival de Primavera de la CCTV podrían haber salvado a Feng Xiaogang, el director de la gala, y haber transformado muchas criticas en aplausos.
Sin embargo, la actuación de cinco minutos durante la Gala del Festival de las Linternas también recibió opiniones de todo tipo. Miao dijo que no fue su mejor actuación porque solo los avisaron con tres días de antelación.
Un éxito por sorpresa
Miao y Wang, ambos de 32 años, fueron compañeros de escuela en Tongchuan, provincia de Shaanxi. Con una misma pasión por la comedia xiangsheng, fundaron la compañía de xiangsheng Qingqushe en 2007 con varios otros artistas en Xian.
La compañía creció rápidamente durante siguientes años y ahora el grupo tiene más de 100 personas, con veinte actuaciones cada semana en sus dos teatros. Miao los llama teatros, pero son en realidad casas de té, un lugar donde el público puede disfrutar de entretenimiento a la manera más tradicional; con actuaciones mientras beben té.
Cuando Miao y Wang fueron invitados por la Asociación de Cantantes de Balada Pekín para participar en el Festival Xiangsheng Juvenil de la capital, la inesperada popularidad y aceptación del público abrieron una puerta para el dúo.
Más tarde, también recibieron invitaciones para galas del Festival de Primavera de muchas cadenas de televisión.
Tradición y modernidad
A diferencia de muchos jóvenes cómicos que usan chistes de internet para llegar al público, la comedia de Miao y Wang se basa en la literatura China, especialmente en los cuentos populares conocidos.
El actor Gong Hanlin comentó que en la actuación de Miao y Wang de 20 minutos durante una competición de comedia y humor en Pekín en la BTV 2013 ellos le dieron un toque de elegancia a los chistes más vulgares. Gong añadió que los dos jóvenes actores poseen un estilo similar al de los viejos maestros del xiangsheng.
El escritor Zhang Jiawei también escribió un comentario sobre Miao y Wang en zhihu.com. Elogió la calidad de los chistes y cómo combinan hábilmente diversos dialectos para hacerse pasar por diferentes personajes.
Miao habla rápido haciéndose pasar por un hombre ignorante que ama las referencias literarias, mientras que Wang mantiene ese mismo tempo e interpreta los chistes de Miao que contienen alusiones y trucos del idioma, añadiendo así un efecto dramático a la actuación.
Esto no es sorprendente ya que Wang estudió literatura china en una universidad, que le da ventaja a la hora de adaptar cuentos tradicionales chinos a xiangsheng.
Fuera de la capital
Una idea generalizada sobre xiangsheng es que este arte solo es popular en Pekín y Tianjin ya que es una de las opciones preferidas en muchas cadenas de televisión por la noche en ambas ciudades.
En estas ciudades nacieron humoristas del xiangsheng famosos como Guo Degang, que ha ido de gira por el mundo para promover el xiangsheng.
En China, el xiangsheng tiene estilos diferentes según las ciudades. Aunque las técnicas y ritmos son los mismos, el contenido puede variar.
Por ejemplo, la personalidad y la cultura de la gente de Shaanxi es astuta y feroz, por lo que el público prefiere una comedia de ritmo rápido. Esto difiere de Pekín y Tianjin, donde las audiencias disfrutan de una parte más lenta antes de soltar la carcajada final.
De hecho, aparte de Xian, geográficamente hablando, el desarrollo de xiangsheng ha cambiado bastante en cuanto al interés del público.
En Shanghai a la gente no le interesaba el humor de xiangsheng. Sin embargo, en esa ciudad hay ahora dos personajes de xiangsheng famosos.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
