Español>>China

¿Cómo se entienden las 9 nuevas expresiones en el Comunicado de la Tercera Sesión Plenaria?

Introducción: La Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh se celebró en Pekín del 9 al12 de noviembre de este año. En el comunicado final surgieron muchas expresiones nuevas, entre las cuales analizamos las 9 más discutidas por los medios y especialistas como referencia para todos los internautas.

1. “Impulsar la modernización del sistema administrativo del país y su capacidad”

Xu Yaotong, profesor y tutor doctoral del Instituto de Administración Nacional: En el pasado, cuando hablábamos de las relaciones entre el país y la sociedad, o entre el país y el pueblo, al principio lo denominábamos reinar, luego gobernar y ahora administrar. La última tiene el acento en los multi-sujetos, o sea, a todas las partes, no solamente las autoridades, sino también el pueblo, las organizaciones y todas las entidades que forman parte de la administración, y donde cada uno es un sujeto. Es una transformación del sujeto único hacia multi-sujetos.

Zhang Liqun, investigador del Departamento de Macro-Economía del Centro de Investigación del Desarrollo del Consejo del Estado: La modernización de la administración significa una administración más científica, más democrática, y con el mismo tiempo más sistemática, normalizada y programada.

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】