 |
| ‘Señora loca’ hace película en chino |
Pekín, 18/09/2013(El Pueblo en Línea)-La directora estadounidense Dennie Gordon ha hecho algo tan inusual que su hijo de 24 años la llama “señora loca”.
La mujer de 50 años de edad es la primera cineasta de Estados Unidos en realizar una película en idioma chino. Se ha asociado con Zhang Ziyi, la protagonista de El Tigre y el Dragón, para realizar My Lucy Star, una comedia romántica que se estrenará en China el 17 de septiembre.
Gordon dirigió episodios de comedias de televisión como 30 Rock y The Office, y películas como What a Gril Wants y Joe Dirt antes de conocer a Song Ge, un productor de la película de Zhang Sophie’s Revenge, del 2009.
Hablaron sobre hacer una película en China, el mercado cinematográfico de mayor crecimiento en el mundo. Zhang se unió al proyecto más tarde.
“Mi hijo es también un director de cine y me dijo: ‘eres una señora loca’”, dijo riendo.
“Pero me encantan los desafíos locos y todo el mundo quiere saber cómo es el mercado chino en realidad. Hay una gran audiencia y al mismo tiempo, es tan impredecible e increíblemente poderosa”, explicó.
La película sigue a Sophie, una pequinesa audaz que viaja a Hong Kong, Macao y Singapur, donde se ve envuelta en un acuerdo de armas y el romance con un apuesto agente del gobierno, interpretado por el cantante taiwanés Wang Leehom.
El guión fue escrito en inglés y traducido al chino, con dos escritores chinos y Gordon y Zhang en conjunto.
Gordon confía en que la película va a tener éxito entre las muchachas jóvenes de China, a quienes pretende llegar con su película.
“China se encuentra en una fase de desarrollo emocionante y las mujeres son mucho más libres para tomar sus propias decisiones”, dice.
“El mensaje del viaje de Sophie es: no vivas sólo dentro de tu cabeza, ve y arriésgate. Si quieres ir a Singapur sola, puedes conocer al hombre de tus sueños y puedes tener una aventura. Quiero que todas las mujeres chinas se sientan libres de hacer eso”, explicó.
La película fue rodada en chino, mientras Gordon trabajaba con un asistente que le ayudaba con el idioma. Pero ella no cree que el idioma era una barrera verdadera en el estudio. “En muchos sentidos, el drama y el romance son idiomas internacionales”, dijo.
Gordon tiene pensado realizar más proyector en el mercado chino, donde dice que tiene una inusual cantidad de libertad creativa.
“He tenido más apoyo creativo en esta película que en cualquier otra película de Hollywood”, dijo. “En los Estados Unidos, había enormes capas de interferencia en el desarrollo de la historia, el casting, la ubicación, el precio, etcétera, pero nadie aquí me dijo que no podía hacer algo. ‘¿Quieres ir a Singapur? Bueno. ¿Quieres saltar de un edificio de 57 pisos? Bueno.’”, explicó.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
