 |
| Estrenan musical de La Familia Addams en China 3 (Foto: Carol Rosegg, China Daily) |
Guangzhou , 19/08/2013(El Pueblo en Línea)--Guangzhou, La adaptación de Broadway de La Familia Addams, una comedia de humor negro del dibujante estadounidense Charles Addams, hizo su debut en China en su versión original en inglés el 13 de agosto, probando las aguas para el nuevo musical tras los éxitos de los clásicos como Cats y Mamma Mia.
La familia Addams es un grupo de personajes espeluznantes que aparecían en la columna de Addams en la revista The New Yorker desde 1938 hasta su muerte en 1988.
A la abuela le encanta preparar veneno. La madre cultiva una planta piraña como mascota. El padre está enamorado de una “hermosa” pintura de tumbas. La afición de la hija es estudiar la muerte, mientras que al hijo le encanta ser torturado por su hermana. Y el tío se ríe cuando todo el cine está llorando de tristeza.
Los Addams se ganaron los corazones de los estadounidenses por su excentricidad, y fueron adaptados a series de televisión y caricaturas desde los años sesenta.
Después de una prueba en Chicago en el 2009, la versión musical se estrenó en abril de 2010 y ese fin de semana se vendieron billetes por un total de 15 millones de dólares, una suma enorme para un espectáculo nuevo en Broadway. Se presentó durante unas 750 funciones, con ganancias semanales de un millón de dólares hasta que terminó a finales de 2011.
Luego se fue de gira, visitando Asia por primera vez este verano.
Marshall Brickman y Rick Elice, los dramaturgos del musical, dicen que el encanto de la familia Addams reside en su sencilles y facilidad de ser diferentes de los demás.
“No hay cosas entre líneas. Dicen lo que piensan. Hacen lo que quieren hacer. No envidian. Ellos hacen lo que nosotros queremos hacer, pero no podemos por todo tipo de restricciones”, dice Brickman.
La gente también se puede identificar con la perspectiva de la familia de caricatura, que es el foco de la adaptación teatral
The New Yorker ha criticado la historia del musical por permanecer con seguridad fuera del mundo cómico de los Addams y elegir “la más débil de todas las cartas oscuras en la mano de los Addams”, que es el “amor”.
Sin embargo, elegir este tema universal cliché ha ayudado a la producción de Broadway a cruzar las fronteras culturales. Recientemente se lanzaron producciones internacionales en Brasil, Suecia, Argentina, Finlandia y Perú, con un electo de artistas locales.
A pesar del tema cálido y romántico, el musical compensa a los fans que les gusta el lado tenebroso de La Familia Addams con sus efectos visuales.
De acuerdo con Mark Minnick del personal de reparto, lo que lo diferencia de otros musicales es el conjunto inusual formado por los ancestros de la familia Addams que salen de las tumbas. Con la piel pálida, el pelo sucio y la ropa podrida, estos fantasmas dan un poco de miedo.
También es interesante ver cómo Adnrew Lippa, el compositor de la música y escritor de las letras de las canciones, hace vivir a los personajes del papel. Su trabajo de la Familia Addams le valió una nominación al premio Tony 2010 por mejor banda sonora original.
El musical de fantasía tiene un gran potencial de convertirse en un éxito de taquilla en su gira asiática, atrayendo a grandes audiencias en 24 espectáculos en Singapur. Pero los chinos son muchos más cautelosos a la hora de probar algo nuevo.
Broadway Asia International, la compañía de producción de la gira asiática de La Familia Addams, se acercó a los teatros de Pekín y Shanghai, pero todos los rechazaron debido a preocupaciones por el coste la taquilla.
Sólo la Ópera de Guangzhou en la parte continental de China se atrevió a tomar el proyecto. Después de los espectáculos allí, la producción se mudará a Macao.
La fría recepción muestra que el mercado de los musicales en China todavía no está maduro, de acuerdo con Xu Minqi, director de arte de la ópera.
“Los teatros chinos no pueden alimentar al público sólo con clásicos de dos o tres décadas de antigüedad todo el tiempo. El mercado necesita una variedad de espectáculos”, dice Xu.
“Estábamos preparados a perder dinero antes de aceptar el proyecto. El mercado necesita ser cultivado. Espero que La Familia Addams y otros musicales mejores y menos conocidos y otro tipo de arte puedan tener un buena aceptación en Guangzhou y atraer la atención del país”, agregó.
Marc Routh, presidente de Broadway Asia International, dice: “El musical es un nueva forma de arte para China. El mercado está creciendo. Si La Familia Addams tiene éxito en China, probará que el público chino realmente acepta el concepto de Broadway. Entonces podremos esperar que China produzca más musicales propios”.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
