español>>China

China y Alemania acuerdan oponerse al proteccionismo

BERLIN, 9 jul (Xinhua) -- China y Alemania acordaron hoy oponerse de modo inequívoco al proteccionismo y salvaguardar el sistema de libre comercio basado en reglas multilaterales para promover un crecimiento económico global fuerte, sostenible y equilibrado.

El primer ministro de China, Li Keqiang, y la canciller de Alemania, Angela Merkel, presidieron juntos la quinta ronda de consultas intergubernamentales e hicieron el anuncio en Berlín.

Las dos partes acordaron profundizar la cooperación en finanzas y economía, hacer uso pleno del diálogo financiero de alto nivel y otros mecanismos, fortalecer la comunicación en política macroeconómica y construir plataformas de financiamiento en relación con mercados bilaterales y de terceros.

Alemania aprecia las medidas adicionales de China para abrir su mercado financiero y China apoya la construcción del centro financiero de Frankfurt y el mercado para operaciones en el exterior del renminbi.

Los dos países acordaron promover la cooperación bilateral en economía, comercio e inversión y salvaguardar de forma conjunta el libre comercio y un mercado internacional basado en reglas equitativas y reconocidas y relajar el acceso al mercado.

China está dispuesta a conversar con la parte alemana para explorar conjuntamente mercados de terceros y Alemania está dispuesta a dar rienda suelta a sus ventajas para trabajar con China en Industria 4.0.

Los dos gobiernos acordaron que deben construir una plataforma de cooperación para las compañías de los dos países y crear un ambiente de negocios más favorable.

China invita a Alemania a asistir a la primera Expo Internacional de Importación de China y da la bienvenida a Alemania para que amplíe su inversión en China. Beijing también alienta a las compañías alemanas a invertir y a establecer fábricas en las regiones central y occidental de China.

Las dos partes señalaron que deben seguir la tendencia de la época, poner en pleno juego su carácter complementario en el área industrial y fortalecer la cooperación en industrias emergentes como digitalización, conducción autónoma, inteligencia artificial y vehículos de nueva energía.

Acordaron fortalecer la innovación en ciencia y tecnología y aprovechar plenamente el potencial de desarrollo de la digitalización en agricultura.

Además, los dos países prometieron hacer contribuciones conjuntas para abordar los desafíos globales, a través de intensificar la cooperación en áreas como gobernanza ambiental, ahorro de energía, conservación de la biodiversidad y cambio climático.

Los dos países acordaron además ampliar los intercambios entre pueblos y abordar los temas relacionados con el envejecimiento de la población.

Esta ronda de consultas intergubernamentales es la primera de su tipo desde que los nuevos gabinetes de los dos países asumieron sus cargos en marzo, dijo el primer ministro chino, quien agregó que es de gran importancia promover y hacer planes para la cooperación omnidireccional entre China y Alemania.

Tras señalar que en la reunión anual de este año en el Foro de Boao para Asia el presidente chino Xi Jinping emitió una firme señal de que China ampliará su apertura al mundo exterior, Li dijo que China desea seguir compartiendo con Alemania los enormes dividendos generados por su nueva ronda de apertura.

China trata a las empresas tanto chinas como extranjeras en su territorio con igualdad y aumentará la protección a los derechos sobre la propiedad intelectual, dijo Li.

También expresó la esperanza de que el mercado alemán permanezca abierto a las compañías chinas y de que genere un ambiente de negocios amigable y equitativo para ellas.

Alemania y China gozan de una estrecha y amplia cooperación, dijo la canciller alemana, quien señaló que los más de 70 mecanismos de diálogo entre los dos países muestran plenamente la profundidad y la amplitud de la cooperación bilateral.

En la actual situación internacional, dijo Merkel, Alemania está lista para trabajar con China para fortalecer la apertura y la cooperación y para transmitir al mundo una firme señal de que ambas partes salvaguardarán continuamente el multilateralismo y facilitarán la cooperación internacional.

Alemania se opone a las guerras comerciales y defiende el libre comercio basado en reglas, enfatizó Merkel.

También señaló que China y Alemania firmarán un memorándum de entendimiento sobre la cooperación en piloto automático, lo cual es un hito en la cooperación bilateral en la industria automotriz.

Después de las consultas, Li y Merkel presenciaron la firma de una serie de documentos de cooperación bilateral en áreas como agricultura, educación, atención a la salud, industria química, telecomunicaciones, industria automotriz y piloto automático.

También hoy, Li y Merkel se reunieron con la prensa y presentaron los logros de sus consultas intergubernamentales.

Esta ronda de consultas intergubernamentales tiene una cooperación fructífera en diferentes campos y abre una nueva cooperación para el futuro, dijo Li.

En el proceso de esta nueva ronda de apertura, China seguirá optimizando el ambiente del mercado y fortaleciendo la protección de los derechos sobre la propiedad intelectual, dijo Li.

Li señaló que las dos partes deben tener una actitud más abierta y confiada para abordar la cooperación técnica.

También exhortó a China y Alemania a usar su sustancial cooperación para demostrar que están comprometidas con salvaguardar el multilateralismo y el libre comercio con el fin de promover su propio desarrollo, así como la recuperación de la economía mundial.