Español>>China

Presidente de Rusia ofrece ayuda a China por sismo

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, declaró hoy que su país está dispuesto a ofrecer toda la ayuda necesaria a China para enfrentar las secuelas del potente terremoto ocurrido el sábado.

Putin conversó por teléfono con el presidente de China, Xi Jinping, y expresó su más sentido pésame al pueblo chino en nombre del gobierno y del pueblo de Rusia.

"En este difícil momento, el pueblo ruso apoya con firmeza al pueblo chino. Rusia está lista a brindar a China toda la ayuda necesaria", dijo Putin.

El presidente ruso confía en que el gobierno y el pueblo chinos superarán las dificultades y se recuperarán del desastre. "No importa las dificultades que surjan, el pueblo ruso es un amigo confiable del pueblo chino", indicó.

Xi agradeció a Putin su llamada, hecha después de enviar un mensaje de condolencias el sábado cuando ocurrió el sismo de 7.0 grados en Lushan, en la provincia suroccidental china de Sichuan.

El presidente chino mencionó que la oportuna asistencia que los dos países se han proporcionado mutuamente en graves desastres naturales demuestra su elevado nivel de relaciones y la profunda amistad entre los dos pueblos.

China se mantendrá en estrecho contacto con Rusia respecto a la ayuda por el sismo y a la posterior reconstrucción, dijo Xi.

Luego de informar a Putin sobre la actual situación en las áreas afectadas por el sismo, Xi subrayó que la ayuda por el desastre avanza de manera amplia y ordenada.

"Con el corazón y la mente unidos y los esfuerzos concertados de todas las partes, el pueblo chino seguramente superará el desastre, reconstruirá los hogares y permitirá que la gente de las áreas afectadas tenga una buena vida", expresó Xi.

El sismo ha dejado 192 muertos, 23 desaparecidos y más de 11.000 lesionados. Más de 1,5 millones de personas han sido afectadas por el desastre.

Los dos líderes también intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales.

Xi se refirió a su visita del mes pasado a Rusia y dijo que China está lista para trabajar con Rusia para cumplir el consenso y los acuerdos alcanzados por las dos partes y para profundizar su asociación estratégica integral de coordinación.

Putin comentó que la visita de Xi fue un completo éxito y que Rusia hará todos los esfuerzos para llevar a cabo los resultados de la visita y elevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel.