Pekín, 05/12/2013(El Pueblo en Línea)-El simposio titulado “Especialistas del Estudio Chino y el Intercambio Cultural entre China y el Extranjero”, auspiciado por el Ministerio de Cultura y celebrado por la Academia de Artes de China y el Centro de Intercambio Cultural entre China y el Extranjero, se inauguró ayer en el Museo Nacional de China.
Cai Wu, ministro de cultur, manifestó durante el discurso inaugural que los especialistas del estudio chino construyen para todo el mundo el conocimiento y el espacio de imaginación de los chinos y la cultura china, y constituyen puentes indispensables del intercambio cultural entre China y el extranjero. La investigación del estudio chino internacional en China continental y su reflexión profundizada han motivado la comunicación entre las dos partes, y han creado buenas oportunidades históricas para revelar los misterios de la cultura china y recuperar la tradición ideológica china, promoviendo a grandes medidas el intercambio cultural entre China y el Extranjero.
Shi Hanwei, especialista alemán del estudio chino manifestó durante su discurso que los estudios chinos deben realizarse desde diferentes perspectivas, explorando nuevas opiniones e ideas, y que las comunicaciones profundas entre los académicos chinos y los especialistas del estudio chino traerán enormes oportunidades. Mo Yan, escritor chino y ganador del premio Nobel de literatura, pronunció el discurso inaugural en nombre de los académicos chinos, agradeciendo las contribuciones de los especialista del estudio chino a la promoción y la difusión de la cultura china, y prometiendo los esfuerzos contínuos para la difusión de la cultura china mediante la literatura.
Durante el simposio, los académicos chinos y extranjeros participantes discutieron sobre los temas de “Intercambio cultural: conflictos y combinación, comunidad y diferencia”, “Traducciones e Introducciones de las Obras Chinas Contemporaneas” y “La Literatura China en la Literatura Mundial: la situación actual y el desarrollo”. En total 36 académicos chinos y extranjeros participaron en los dialogos, y entre todos, 21 especialistas del estudio chino provenientes de 17 países del mundo y especializados en diferentes sectores del estudio chino.