Español>>China

Disputa de islas afecta turismo entre China y Japón

Fuente：China Daily

Pekín, 22/01/2013(El Pueblo en Línea)-Mientras se acerca el pico anual de viajes, el turismo chino-japonés se encuentra en el peor nivel en años y expertos de la industria dicen que no esperan una rápida recuperación debido a la disputa de las islas Diaoyu.

Cuatro meses después de que todos los paquetes turísticos a Japón fueron retirados cuando aumentaron las tensiones, algunas ofertas volvieron a aparecer en sitios web de agencias de viajes chinas en diciembre.

Sin embargo, las reservas están lejos de lo que era en otros años, un marcado contraste con otros destinos en el extranjero.

“Todas las agencias de viajes están probando las aguas para ver cómo el mercado responde a los paquetes turísticos a Japón, pero los resultados no son buenos”, dijo Ge Lei, portavoz del Servicio de Viajes China Youth.

En Ctrip, una importante agencia de viajes en línea, casi todos los paquetes de viaje a Japón disponen de plazas para fines de este mes o febrero. Un portavoz de la compañía no quiso hacer comentarios debido a “la sensibilidad de la cuestión”.

La situación es similar en los sitios web de reserva de China International Travel Service, otra importante agencia de viajes. Ninguno de los tours a Japón está completamente reservado.

Ge dijo que la razón principal de la falta de interés es que la mayoría de los chinos todavía “tienen sentimientos fuertes” contra Japón debido a la disputa de las Islas Diaoyu, y apoyan el boicot de visitas al vecino.

En una encuesta en línea realizada por la agencia de noticias japonesa Kyodo, el 5 de enero, el 67% de los encuestados chinos dijeron que “no viajarán a Japón”, debido compra “ilegal” de las islas que realizó su gobierno en septiembre.

Se ha producido una fuerte caída de los turistas chinos a Japón en los últimos cuatro meses.

La Organización de Turismo Nacional de Japón dijo que sólo 52 mil visitantes de China continental entraron en el país en noviembre, una caída del 43,6% con respecto al año anterior, con una fuerte disminución en los grupos de turistas.

La anterior tendencia de crecimiento del número de turistas chinos en Japón comenzó a revertirse en septiembre, cuando las relaciones entre los países se agriaron, y en octubre, las cifras mensuales de visitantes se desplomaron, según la organización del turismo japonés.

En agosto, el número de turistas chinos que visitaron Japón aumentó un 88% con respecto al 2011. En octubre, se desplomaron un 33,1%. En noviembre la tendencia continuó con una caída del 43,6%.

El turismo japonés en China siguió una tendencia similar.

De acuerdo con la Administración Nacional de Turismo de China, 226.100 turistas japoneses visitaron China en noviembre, un 31% menos que el año anterior.

Los números también se redujeron en septiembre (22%) y octubre (27%).

Las autoridades de turismo de ambos países no han revelado la magnitud de las pérdidas financieras debido al repentino enfriamiento.

Sin embargo, Zhang Qingzhu, portavoz de Viaje Comfort China en Pekín, dijo que la compañía sufrió una pérdida estimada de 20 millones de yuanes (3,2 millones de dólares) después de haber cancelado voluntariamente los paquetes de turismo en Japón, además de concluir la cooperación con sus homólogos japoneses el año pasado.

“Al ver que las relaciones con Japón no se han suavizado, estamos buscando a Corea del Sur, debido a que la distancia de vuelo es similar a la de Japón”, dijo.

Tiene el objetivo de enviar 100.000 turistas chinos a Corea del Sur este año.

Los expertos del sector dicen que no ven señales de una recuperación rápida, a pesar de que el yen perdió el 10% de su valor en los últimos tres meses, por lo que las visitas a Japón son más baratas para los turistas chinos.

Muchos usuarios de Internet dijeron que no volverían a visitar Japón, a pesar de la devaluación de la moneda.