Español>>China

Análisis de Xinhua: Año del caballo en China representa reforma y desafío

BEIJING, 30 ene (Xinhua) -- Los chinos prefieren un tono optimista durante la Fiesta de la Primavera, la celebración de China del Año Nuevo Lunar, pero el año del caballo, que comienza el viernes, está levantando algo de polvo.

En el ciclo de 12 años del zodiaco chino, el caballo simboliza valor y fortaleza, persistencia y apuros. Desde la época agraria, el caballo ha sido el apoyo para los esfuerzos de la gente decidida a superar sus limitaciones físicas.

Este año también se conoce como "Jiawu", de acuerdo con un sistema tradicional chino, en el que se usan 10 tallos celestiales como números seriados en combinación con 12 ramas terrenales que desingnan años, meses, días y horas. Se cree que el sistema data de la Dinastía Shang (siglo XVII-siglo XI a.n.e.), la segunda dinastía de la historia china.

De acuerdo con las reglas del sistema, cada 60 años constituyen una era, un tiempo lo suficientemente largo como para dejar espacio para la reflexión entre los chinos a lo largo de los siglos.

SOMBRA DEL PASADO

Hace dos de esos ciclos del "Jiawu", en 1894, estalló la primera guerra chino-japonesa. La Armada japonesa derrotó a la flota de la Dinastía Qing (1644-1911). Esa fue la primera vez que China perdió ante Japón en un conflicto militar.

La Dinastía Qing no sólo sufrió enormes pérdidas económicas y territoriales, sino que perdió la oportunidad de modernizarse porque se detuvo el Movimiento de Occidentalización.

Japón, sumido en una recesión económica antes de la guerra, avivó sus ambiciones territoriales por las indemnizaciones de guerra de China y por la ocupación de Taiwan, convirtiéndose en la nación más poderosa de Asia. Y 37 años después, entabló otra guerra contra China durante la Segunda Guerra Mundial.

El fracaso de 1894 provocó una serie de movimientos patrióticos que competían por recuperar la gloria del Reino Medio. Sun Yet-sen, un médico de unos 20 años de edad, fundó la Hsing-chung Hui (Sociedad para la Regeneración de China) a fines del año, en Hawai.

La sociedad, predecesora del Kuomintang o Partido Nacionalista, aspiraba a derrocar a la Dinastía Qing y a hacer volver a China al camino de la modernización. En 1894, Mao Zedong tenía un año de vida.

Cuando se hace un análisis de la historia, no sorprende que China y la República de Corea se hayan indignado por la visita que hizo el primer ministro japonés, Shinzo Abe, en diciembre al Santuario Yasukuni, y por el anuncio de Japón de que los manuales de enseñanza para secundarias mostrarán la soberanía japonesa sobre muchas islas disputadas, incluidas las Islas Diaoyu de China.

Las relaciones de Japón con China y con la República de Corea son tensas debido a las disputas sobre asuntos territoriales e históricos. La revisión de los libros de texto de historia es uno de los principales obstáculos entre Japón y sus vecinos, porque eso demuestra la actitud de Japón hacia su pasado de agresión.

Abe y la canciller federal alemana Angela Merkel, nacidos en 1954, representan actitudes completamente diferentes hacia el pasado de sus países. Alemania ha recibido la aprobación de muchos por la sinceridad que han mostrado sus líderes, pero a Japón aún le queda un largo camino por recorrer.

En el año del caballo, la relación chino-japonesa requerirá que los líderes de ambas partes demuestren sabiduría y entendimiento.

【1】 【2】 【3】