NACIONES UNIDAS, 6 abr (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, felicitó a los afganos por las "históricas" elecciones presidenciales y las elecciones de consejos provinciales celebradas el sábado, llamándolas un "importante paso adelante en la primera transición democrática de poder en Afganistán".
"Los millones de mujeres y hombres que han votado son el testamento del coraje y el compromiso de los afganos con el ejercicio de sus derechos y con moldear su futuro", dijo Ban en un comunicado publicado por su portavoz, añadiendo que da la bienvenida a "su trascendental logro".
"Los afganos se han enfrentado con valentía a la amenaza y la intimidación para ejercitar su derecho al voto, y haciéndolo han enviado el fuerte mensaje de que los perpetradores de violencia no pueden ganar", dijo.
Las elecciones presidenciales afganas se celebraron el sábado. En general se llevaron a cabo de manera pacífica, a pesar de que se registraron algunos casos de violencia y ataques, según funcionarios electorales. Los votantes también participaron en la elección de los candidatos para los consejos provinciales ese mismo día.
De los 12 millones de afganos elegibles para votar, un total de 7 millones de afganos, de los cuales el 36 por ciento son mujeres, acudieron a votar, explicaron las mismas fuentes.
En su comunicado, el jefe de la ONU anotó la fuerte participación de las mujeres en las votaciones, llamándolo "otro paso adelante para que las mujeres ocupen el lugar que les corresponde en la sociedad y cuenten con su propia voz en el futuro de su país, en igualdad con los hombres afganos".
Los resultados preliminares de las elecciones serán publicados el 24 de abril y los resultados finales serán anunciados a mediados de mayo.
Si ningún candidato recibe la mayoría de los votos, se celebrará una segunda vuelta entre los dos principales candidatos.