Tradicionales sobres rojos con un toque personal

Actualizado a las 07/02/2013 - 15:49

Los sobres de papel rojo para el “yasuiqian” -dinero que se regala durante Año Nuevo chino- están disponibles en un nuevo estilo este año.

Palabras clave：Festival de la Primavera,sobres rojos

Fuente: China Daily

Pekín, 07/02/2013(El Pueblo en Línea)- Las empresas de la provincia de Guangdong y la región administrativa especial de Hong Kong tradicionalmente reparten sobres rojos a los empleados en el primer día laboral después del Festival de la Primavera.

Gracias a esa tradición, Ruiyiju, una tienda en línea especializada en los “hongbao” (sobres rojos) en Tmall, el mayor portal de comercio electrónico en China, cuenta con un presupuesto lo suficientemente grande como para contratar a sus propios diseñadores y ofrecer un servicio personalizado.

“Nuestros principales clientes son empresas”, dijo un empleado de ventas llamado Li. “Nos dan sus logotipos, nombres y preferencias sobre los patrones de diseño a mediados del año, por lo general en junio o julio, porque sería demasiado tarde si recibimos la orden a finales de año”.

Li dijo que la tendencia de sobres personalizados comenzó hace poco tiempo, pero sus clientes ya incluyen Toyota, China Mobile y Banco de China.

Generalmente el jefe de la compañía entrega el “dinero de la suerte”, o “lai si” en cantonés, durante el primer día de trabajo después del Año Nuevo, para elevar la moral y sirve como un incentivo para otro año productivo.

Aunque el fenómeno es típico de Guangdong y Hong Kong, la empresa hongkonesa Joy’s Card ya ha llevado sobres rojos con 360 apellidos chinos a Shanghai.

El empleado Lan Dongdong dijo que el volumen de ventas supera los 3.000 yuanes (480 dólares) al día.

“Es mucho para una empresa pequeña como nosotros, ya que el precio de un paquete (de tres sobres rojos) es de 10 yuanes”, dijo Lan.

“Paquetes rojos con apellidos son populares en Guangzhou y Hong Kong, pero los residentes de Shangai nunca los habían visto antes”, dijo.

Tang Zhequn, de 21 años, describió los paquetes rojos apellido como “fuera de lo común” y dijo que los usará para el regalo de Año Nuevo para su sobrino.

Joy’s Card dijo que pronto ofrecerá apellidos ingleses traducidos al chino en su sitio web para satisfacer la demanda de los extranjeros que están interesados en la cultura china.

Algunas empresas de moda, por su parte, no pierden la oportunidad de demostrar que comprenden esta tradición china.

A Zugzug, una marca china de moda en Shanghai, se le ocurrió la idea de una serie sobres rojos con serpientes blancas.

“La bolsa roja de papel con la serpiente blanca ha sido el éxito de ventas en estos días en nuestra tienda”, dijo Meng Jia, director de marketing de Zugzug.

“No esperábamos que fueran tan bien recibidas. Supongo que algunas personas se aburren al dar dinero de forma regular”, agregó

Las bolsas se dan como regalos para los miembros VIP de la tienda y también están a la venta.

Temas recomendados:
Elefantes pigmeos envenenados	Las 10 coreanas más deseables	Gatos compiten por premio Atenas
¡Qué comida tan rica para el bebé!	50 aniversario de Lamborghini	¡Qué sueño durante el viaje!
Dubai construirá el primer hotel submarino del mundo	Festival de Primavera en todo el mundo	Ataúd de un niño de la enigmática Dinastía XVII