español>>Mundo

Enviado de ONU advierte sobre escalada militar en Yemen

NACIONES UNIDAS, 16 sep (Xinhua) -- El máximo enviado de la ONU para Yemen advirtió hoy que el ataque contra instalaciones petroleras saudíes podría arrastrar a Yemen a "una conflagración regional".

La repentina escalada militar ha vuelto más apremiante la tarea de encontrar una solución política para el conflicto en Yemen, dijo el enviado Martin Griffiths al Consejo de Seguridad.

Los ataques del sábado contra las instalaciones petroleras de Aramco en Arabia Saudí tienen consecuencias que van más allá de la región, advirtió. "Como mínimo, este tipo de acción conlleva el riesgo de arrastrar a Yemen hacia una conflagración regional".

Este incidente en extremo serio aumenta mucho las posibilidades de un conflicto regional y reduce mucho las de un acercamiento, dijo Griffiths. "Nada de esto es bueno para Yemen".

"Y esto es francamente aterrador y es un imprevisto que va totalmente en contra de las numerosas y detalladas conversaciones que he tenido en las últimas semanas a favor de una serie de medidas que las partes tomarán para reducir la escalada", dijo Griffiths al Consejo de Seguridad en videoconferencia desde Ginebra.

No se sabe con total certeza quién estuvo detrás del ataque, pero el hecho de que los rebeldes hutíes de Yemen lo hayan reivindicado es bastante malo, dijo.

"Independientemente de lo que descubramos del ataque, es una señal segura de que Yemen parece alejarse más del rumbo de la paz que todos buscamos. Cada día de guerra crece la amenaza para la estabilidad regional. Tenemos que tomar medidas audaces", añadió.

Griffiths también expresó preocupación por los nuevos conflictos en el sur del país entre las fuerzas del gobierno y el Consejo de Transición del Sur. El conflicto abre la posibilidad de otra guerra en Yemen, junto con la existente entre las fuerzas del gobierno y los rebeldes hutíes.

"En el lugar hay una inquietante calma. La ciudad de Adén sigue en general bajo control del Consejo de Transición del Sur. Las fuerzas de otros frentes se han movilizado para apoyar a sus respectivas partes en esta nueva y peligrosa crisis. Y estos movimientos, a su vez, desestabilizan esos otros frentes y alientan una nueva temeridad militar", dijo Griffiths.

"No hay nada realmente bueno que decir sobre esto además de la calma que ya mencioné", dijo.

Aunque alentado por los llamados a la paz de otros grupos en las gobernaciones meridionales, Griffiths dijo que el riesgo de una mayor fragmentación, violencia y desplazamiento es real.

"El estatus de las fuerzas y su rearme vuelve incluso al más optimista de nosotros más prudente en su juicio. Condeno los inaceptables esfuerzos del Consejo de Transición del Sur para tomar por la fuerza el control de las instituciones estatales. El funcionamiento de las instituciones del Estado tiene que prevalecer", dijo.

El mensaje que resuena de los acontecimientos en el sur es un llamado inequívoco a poner fin con urgencia al conflicto en todo Yemen, dijo.

"Por consiguiente vemos que la guerra no sólo sigue arrasando con la vida y fuentes de ingreso de los hombres y mujeres en Yemen. También vemos que amenaza con convertirse en algo que amenaza la existencia del propio Yemen. De modo que tenemos que actuar para ponerle fin ahora", añadió.