español>>China

RESUMEN: China da bienvenida a uso conjunto de su estación espacial por parte de miembros de ONU

VIENA, 28 may (Xinhua) -- China anunció hoy que todos los Estados miembros de la ONU son bienvenidos para cooperar con China en la utilización conjunta de su futura Estación Espacial China (EECh).

"La EECh pertenece no sólo a China, sino al mundo", dijo Shi Zhongjun, embajador de China ante la ONU y otras organizaciones internacionales en Viena.

"Sin importar su tamaño y nivel de desarrollo, todos los países pueden participar en la cooperación sobre una base de igualdad", dijo el embajador en una declaración.

Las organizaciones públicas y privadas interesadas, incluyendo institutos, academias, universidades y empresas privadas con orientación científica pueden identificar modelos de cooperación apropiados a bordo de la EECh, ya sea el cultivo de una planta espacial o incluso la presencia de un astronauta, dijo el embajador.

UN HOGAR DE COOPERACION PARA EL BENEFICIO MUTUO

Se espera que la EECh sea lanzada para el 2019 y que sea terminada y empiece a funcionar para el 2022. Será la primera estación espacial mundial desarrollada por un país en desarrollo y abierta a la cooperación con todos los Estados miembros de la ONU.

La estación estará integrada por un módulo central y dos módulos experimentales y tendrá capacidad para alojar a hasta tres astronautas al mismo tiempo y a un máximo de seis durante la rotación.

En una órbita terrestre baja de cerca de 400 kilómetros sobre la superficie de la Tierra, la EECh será utilizada en una amplia gama de campos de investigación, incluyendo medicina espacial, ciencias de la vida, biotecnología, ciencias de la microgravedad, ciencias de la Tierra y tecnología espacial.

"A través de la EECh nos gustaría construir un modelo de sincera cooperación de beneficio mutuo entre los países para la exploración y el uso pacíficos del espacio exterior", dijo.

Como país en desarrollo, China está lista para ayudar a otros países en desarrollo a impulsar la tecnología espacial y en particular a desarrollar sus capacidades espaciales, dijo el embajador.

Guiada por la idea de un futuro compartido para la humanidad, la EECh será un hogar inclusivo y abierto, un hogar de paz y buena voluntad y un hogar de cooperación para el beneficio mutuo, dijo.

Priyani Wijesekera, embajadora de Sri Lanka ante la ONU en Viena, señaló que, en su opinión, la EECh beneficiará a países en desarrollo como Sri Lanka que carecen de los medios financieros y de la capacidad para emprender un proyecto como este.

"Es muy interesante y esperamos cooperar con China", dijo la embajadora a Xinhua.

DECISION DE CHINA DE COMPARTIR ES BIENVENIDA

Simonetta Di Pippo, directora de la Oficina de la ONU para Asuntos del Espacio Exterior (ONUEE), dio la bienvenida a la decisión de China de compartir su "muy moderno programa espacial", "uno de los más holísticos y tecnológicamente avanzados del mundo".

"Con los desafíos globales que todos enfrentamos aquí en la Tierra es importante, por lo tanto, alentar la colaboración y la cooperación en el campo de las actividades espaciales", dijo.

Di Pippo dijo que los avances técnicos en el espacio tienen beneficios más amplios para toda la humanidad pues el espacio es un motor y una herramienta para el desarrollo socioeconómico sostenible.

En 2016, la ONU, representada por la ONUEE, confirmó su asociación con la Agencia de Vuelo Espacial Tripulado de China al firmar un memorando de entendimiento para permitir el "acceso al espacio" a todos los Estados miembros de la ONU, particularmente a los países en desarrollo, para lograr los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible mediante la utilización conjunta de la EECh.

Después del anuncio de hoy, la ONUEE envió cartas oficiales a todas las misiones permanentes en Viena y Nueva York, así como a las oficinas del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, lo que dio inicio a un periodo de tres meses de presentación de solicitudes para las organizaciones públicas, industrias y organizaciones del sector privado con orientación científica de todo el mundo.

"Si trabajamos juntos, el cielo ya no será el límite", dijo Di Pippo.

"Considero que todos los esfuerzos que estamos realizando juntos beneficiarán mucho nuestra cooperación, a todos los Estados miembros de la ONU y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible", indicó.

La exploración china del espacio exterior ha estado en el centro de la atención mundial desde el lanzamiento del primer satélite chino en 1970. El lanzamiento de la EECh previsto para el próximo año se producirá después del lanzamiento en 2011 del laboratorio espacial Tiangong-1.

China ha sido congruente con su compromiso pacífico con el espacio exterior. Yang Liwei, el primer taikonauta de China, exhibió la bandera de la ONU a todo el mundo en la primera misión espacial tripulada en 2003 y otros diez chinos han seguido sus pasos y han viajado al espacio exterior.

El módulo central de la EECh se llama Tianhe, o "Armonía de los Cielos" en idioma chino, lo que transmite la esperanza de China de promover la confianza mutua y la paz a través de la cooperación a bordo de la EECh.

Maria Assunta Accili Sabbatini, embajadora de Italia ante la ONU en Viena, dijo que el proyecto constituye una gran oportunidad para Italia pues las agencias espaciales de las dos naciones han mantenido vínculos estrechos.

"Creemos que esto abre un gran espacio a la cooperación", dijo.