español>>China

La historia de una japonesa que luchapor las antiguas "mujeres confort"

(The Beijing News/ PengZiyang)

Por Li Yan, Pueblo en Línea

Una mujer japonesa joven ha dedicado casi 10 años a promover la causa de las “mujeres confort” y a instar a su gobiernoa admitir su culpabilidad en este trágico capítulo de la historia de China mediante la difusión de hechos históricos. La mujer dice que continuará con la causa sin importar lo difícil que sea.

Mucha gente considera alas ”mujeres confort” como una prueba de la historia, pero poca gente se preocupa por el estado mental de estas víctimas, ¿son felices, se sienten solas y heridas? Bueno, YonedaMai se preocupa.

El viaje más desgarrador

Mai trabaja a tiempo parcial en Japón y vive con unos ingresos muy bajos. Casi no puede comprar ropa nueva, y la mayor parte de su dinero lo gasta en visitar a ancianos de la provincia de Hainan, en el sur de China.

La mujer de 33 años permaneció en la provincia durante tres años para ayudar a las "mujeres confort" después de conocer sus historias en 2008. Aunque más tarde regresó a Japón por razones de salud, ella todavía se preocupa por el grupo y los visita cada verano e invierno.

En los últimos años, sus viajes a Hainan se han hecho cada vez más tristes, ya que los ancianos están muriendo poco a poco. Sólo este año fallecieron tres antiguas "mujeres confort" en Hainan.

Mai entristeció mucho cuandoHuangYouliang, la última superviviente chinaque presentó una demanda contra el gobierno japonés por su sufrimiento, falleció el 12 de agosto.

Una infancia diferente

Cuando tenía tres años, Mai comenzó a protestar en las calles con su madre, una feminista. Ella creció libremente y sólo quería ir a trabajar después de terminar la escuela secundaria. No fue hasta que se enteró de la Masacre de Nanjing cuando decidió ir a la universidad a estudiar historia.

Al igual que Mai, la mayoría de los estudiantes japoneses apenas aprenden la historia de los crímenes de la guerra de Japón, como la Masacre de Nanjing y las "mujeres confort". En cambio, se les enseña que Japón es una víctima de la guerra.

El desconocimiento despertó la curiosidad de Mai sobre la guerra, y su maestra le sugirió ir a la universidad si quería conocer la verdad.

Años más tarde, fue admitida por una universidad y eligió estudiar la carrera de relaciones internacionales. Allí vio a sus compañeros de clase de otros países asiáticos debatir acaloradamente la visita del primer ministro japonés JunichiroKoizumi al santuario de la guerra de Yasukuni. Al principio estaba confundida, pero después se sintió avergonzada por haberse perdido una parte tan importante de la historia de su país.

En 2008, Mai asistió a un juicio en Tokio cuando ocho "mujeres confort", incluyendo HuangYouliang, demandaron al gobierno japonés, exigiendo una disculpa. Sus historias la conmovieron, y decidió hacer algo por elles.

La historia de una japonesa que luchapor las antiguas "mujeres confort"

(The Beijing News/ PengZiyang)

Ir a China

Lo primero que hizo cuando llegó a Hainan fue unirse a una organización popular llamada "Red Hainai", fundada por un grupo de abogados japoneses.

En 2009, el tribunal japonés rechazó las apelaciones de las "mujeres confort", alegando que las personas no tienen derecho a demandar al Estado. Mai estaba en la escena cuando tres abogados japoneses fueron convocados para anunciar los resultados a las víctimas mayores. Vio que algunas de ellas se echaron a llorar.

Huang, la más persistente, exigió una disculpa de los soldados que la habían violado y torturada, a pesar de que el gobierno japonés se negó a disculparse, recordó Mai.

En 2011, cuando Mai se graduó de la universidad, viajó a Hainan para aprender chino. Con la ayuda de una estudiante china, descubrió las direcciones de todas las "mujeres confort" y las ha visitado desde entonces.

Ahora, ella está cerca de los mayores y sabe que son amables, solitarios y sensibles. Han sufrido mucho, pero todavía tratan a otros de manera agradable, incluso si son japoneses.

La historia de una japonesa que luchapor las antiguas "mujeres confort"

(TheBeijing News / PengZiyang)

No dejes de luchar

Además de visitar regularmente a las personas mayores, Mai hizo un video para registrar la vida cotidiana de un mayor y tradujo el dialecto local a mandarín y japonés. A lo largo de los años, ha presentado fotos y videos sobre personas mayores y ha celebrado seminarios en todo el mundo en un intento de sensibilizar a la gente sobre este grupo de víctimas.

Japón dice repetidamente a la gente que la vida actual está estrechamente relacionada con la historia, y que si no aprenden historia y reflexionan sobre ella, repetirán los errores. Pero ella sabe que es difícil cambiar la actitud de la gente hacia "mujeres confort", especialmente cuando esa historia y la Masacre de Nanjing han quedado en el olvido y los testigos están muriendo.

A veces incluso se pregunta a sí misma, si es conveniente que una persona japonesa visite a los ancianos chinos y si sus visitas traerán algo bueno. "No voy a detener esta causa hasta que el gobierno japonés se disculpe, pero si no lo hace, continuaré visitando China para acompañar a las personas mayores y decirles que no los olvidaremos", dijo.