Bob Dylan es el hombre que "habla por todos nosotros", afirma poeta peruano

Actualizado a las 21/10/2016 - 10:13

Palabras clave：

El cantante Bob Dylan es un hombre que habla por toda la sociedad, expresó hoy el poeta peruano Hildebrando Pérez Grande, sobre el ganador del Premio Nobel de Literatura 2016.

"Bob Dylan es el juglar del siglo XX, es el poeta que viene desde los tiempos homéricos, pasa por la edad media y por toda la modernidad, es el hombre que habla por todos nosotros y canta por todos nosotros", señaló el escritor en entrevista con Xinhua.

Para el autor de "Aguardiente y otros cantares", este reconocimiento es una gratísima sorpresa, sobre todo para la poesía contemporánea, porque sin lugar a dudas, "Bob Dylan merece esta distinción o lo merecía desde hace mucho tiempo".

Pérez Grande consideró que este artista canta por toda la sociedad sobre temas sensibles como la paz y la guerra que atañen a la humanidad.

"Particularmente, la denominada Generación del 60, de la poesía peruana y latinoamericana en español, se siente congratulada por este premio porque la visión de mundo de este artista popular también es compartida por estos escritores", expresó.

Bob Dylan nació en 1941 en Duluth, Minnesota, Estados Unidos, y destaca por sus composiciones sociales como "Blowin in the wind", "Masters of war" y "The times they are a changing", entre otros temas, que expresan su inconformidad con la política y sociedad norteamericana.

Pérez Grande sostuvo que los poetas latinoamericanos de su generación coincidieron con el espíritu de Dylan, en recrear las voces de la sociedad, manifestando su inconformidad con la sociedad burguesa.

"Esa poesía underground, anticultura, antioficial, antiburguesa, era y es nuestra voz de siempre. En ese sentido creo que la Generación del 60 se congratula de que, por esta vez, los académicos suecos hayan acertado", anotó.

Pérez Grande, cuyos poemas se han traducido al inglés, francés, alemán y portugués, destacó que las resonancias que tienen las canciones de Bob Dylan no han perdido vigencia, se escuchan desde hace mucho tiempo y se seguirán escuchando por siempre.

"Bob Dylan es Walt Whitman, porque Bob Dylan es Allen Ginsberg, porque Bob Dylan es nuestro César Vallejo, es esa poesía en la que va dando a conocer la lectura que todos teníamos del American old way (Viejo estilo americano)", expresó.

Según Pérez Grande, ese estilo, ese camino floreciente norteamericano, pero con imperfecciones del cual es una de las voces más críticas, era justamente, el nuevo premio Nobel de Literatura.

De acuerdo con el escritor peruano, en su dilatado trajinar por las calles y escenarios de todo el mundo, el laureado poeta popular cumplió la voz del artista comprometido con su tiempo y con la sociedad que le tocó vivir.

"Bob Dylan es un poeta de su tiempo, de su historia. Tiene una voz que habla con un sentido antibelicista, del imperialismo norteamericano que donde va propicia una guerra", expresó.

Pérez Grande recordó que en situaciones históricas como la guerra de Vietnam y las guerras internas en Latinoamérica, las canciones de Dylan cuestionaron la injerencia de Estados Unidos.

"¿Quién protestaba contra la guerra de Vietnam?, sino Bob Dylan. ¿Quién protestaba contra la injerencia del imperialismo norteamericano en los países subdesarrollados?, sino Bob Dylan", subrayó.

El ilustre peruano agregó que el compromiso temático de este poeta popular transciende su mera protesta contra la guerra en Vietnam, pues va mucho más allá y plantea la necesidad de construir la paz.

"No solamente estamos hablando de un poeta que denuncia, sino que solicita, pide y demanda la paz mundial. Es un poeta de la paz, no hay que olvidar", expresó.

Pérez Grande también reconoció que Bob Dylan es un cultor de los cantos populares cargados de expresiones poéticas, aunque el ejercicio de este oficio lo llevara a cuestionar las políticas hegemónicas de su país a nivel universal.

"Como todo gran poeta, es un poeta que busca la armonía, busca la paz mundial, por encima de las guerras", subrayó al referirse al aspecto social de sus creaciones artísticas.

Pérez Grande sostuvo que el galardón a Bob Dylan es un acto de justicia al ejercicio sacrificado de difundir arte a través de las palabras.

"A mí me parece bien porque con esta decisión, la academia está rompiendo, se está abriendo. Porque el concepto de literatura, ahora, tiene que ampliarse mucho más", expresó.

"La literatura no solo es aquello que está publicado en un libro, está reivindicando la poesía oral, qué cosa es nuestra literatura prehispánica sino no es oral", dijo

Según Pérez Grande, para Bob Dylan existe un paralelo entre el quehacer estético temático de los cantos populares que difunde en el entorno urbano y la esencia del espíritu del nativo americano expresado por cantos originarios.

"Qué cosas son los cantos de nuestros pueblos originarios en América Latina sino es oral. Ahí también está un reconocimiento a lo que ha hecho Bob Dylan, porque sus canciones tienen un sesgo popular folk", subrayó.