 |
| Choque de culturas marca el fin del Festival de Primavera con peleas amorosas |
Fuente: SPANISH.CHINA.ORG.CN
Pequeñas empanaditas redondas con sabor a pétalos de rosa han aparecido en las panaderías chinas, en un momento en que las personas batallan para complacer tanto a familiares como amantes en el Día de San Valentín.
La celebración del día de San Valentín coincide este año con el tradicional Festival de la Linterna, que se remonta a la dinastía Han (206 a. de C. -220 d.C.) y señala el final de las celebraciones del Año Nuevo lunar. El festival usualmente se festeja exhibiendo linternas rojas y comiendo empanaditas (dumplings) de arroz dulce, conocidas como yuanxiao, en casa con la familia.
Los padres chinos esperan que las hijas e hijos se queden en casa con ellos en ese día, explica Yang Jianhua de la Academia Provincial de Ciencias Sociales de Zhejiang.
Sin embargo, este año, muchos de los integrantes más jóvenes de las familias podrían tener una idea distinta y están planeando pasar San Valentín con sus medias naranjas, ellos dos únicamente, añadió Yang.
A lo largo del país, los jóvenes han estado haciendo malabares con las exigencias en competencia de la tradición y el romance.
“Escoger entre los dos festivales, es como escoger a quién salvar si tu madre y tu enamorado cayeran al agua al mismo tiempo” se leía en línea.
“Celebraré el Día de San Valentín con mi novia este año, con la esperanza de que festejaremos más Festivales de la Linterna juntos por el resto de nuestras vidas” dijo Li Shuai, de 27 años. Sus colegas, al contrario, han escogido cenar los tradicionales dumplings con sus familias.
“La piedad filial siempre es primero para los chinos. Me quedaré en casa el viernes para el Festival de la Linterna y después pasaré un fin de semana romántico con mi novio” dijo Chen Qin.
Pero puede haber problemas.
“Terminé con mi novia, porque se sintió abandonada cuando decidí salir con mi madre en vez de con ella” dijo un trabajador de oficina llamado Cai Zhifeng.
El Día de San Valentín frecuentemente cae durante las festividades del Año Nuevo chino. El Festival de la Linterna es en el decimoquinto día del primer mes lunar, en la primera luna llena del año y el final de la temporada más importante para las reuniones familiares.
El día de San Valentin trae rebajas en las tiendas departamentales y ayuda a los hoteles, restaurantes, agencias de viaje y tiendas de flores a prosperar; sin embargo, también provoca un encendido debate acerca del choque entre las culturas occidentales y orientales.
“No entendí por qué a mi ex novia le importaba tanto una festividad extranjera, así como a ella le pareció extraño que yo valorara una tradición ancestral” señaló Cai.
La última vez que el Festival de la Linterna coincidió con un día de San Valentín fue en 1995 y en aquel entonces, muchos chinos aún eran muy conservadores respecto a hablar del amor en público y el día de San Valentín era una curiosidad menor.
Sin embargo, en las dos décadas anteriores las actitudes han venido cambiando y muchas celebraciones occidentales son populares tanto entre los más grandes como con los más chicos.
Wu Bingan, presidente honorario de la Sociedad del Folklor Chino, dijo que mientras que la mayoría de las celebraciones chinas tienen como característica las reuniones familiares y honrar a los ancestros, el Festival de la Linterna ha sido una ocasión para participar en eventos públicos desde la antigüedad.
“Las mujeres jóvenes eran acompañadas a las calles durante el festival, bailaban, cantaban y posiblemente conocerían a sus futuros maridos”.
Zhou Changwen combinará ambas tradiciones cuando vuelva a su casa en la ciudad de Xi’an, acompañado de su novia. “Veremos el espectáculo de las linternas con mis padres. Será la primera vez que conozca a mi familia”.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
