BEIJING, 19 mar (Xinhua) -- El Ministerio de Cultura de China ha tratado de relajar la rivalidad pública entre China y la República de Corea por la supuesta competencia existente entre ambos países en la solicitud de reconocimiento de patrimonio cultural inmaterial (PCI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).
El reconocimiento de PCI de la UNESCO, un sistema de acreditación de elementos culturales intangibles, no es como una marca comercial que excluye las reivindicaciones por parte de otros países, señaló el martes Ma Shengde, subdirector general del departamento de administración de PCI de dicha cartera.
Los comentarios de Ma aluden a un acalorado debate virtual entre los internautas chinos y surcoreanos acerca del origen de un sistema de calefacción en casa conocido en China como "Nuan Kang" y como "ondol" en la República de Corea .
La República de Corea desea que la UNESCO reconozca como PCI la "ondol", una estructura de calefacción usada en las casas tradicionales, que calienta las habitaciones mediante una serie de conductos que discurren bajo el suelo y que están conectados a una estufa.
Por su parte, los internautas chinos argumentan que en el norte de China también se usa de manera común una estructura similar, que podría ser más antigua que el sistema coreano.
"La República de Corea afirma que los coreanos inventaron el universo entero", bromeó un internauta con el seudónimo "Gongyinxia" en Sina Weibo, una plataforma china parecida al twitter, quejándose de que la República de Corea ha solicitado el reconocimiento de proyectos culturales inmateriales que se cree que pertenecen a China.
"Que los ciudadanos chinos se preocupen por la protección del PCI del país puede considerarse una señal positiva del aumento de la conciencia cultural pública", afirmó Ma.
No obstante, se debe aclarar que el reconocimiento como PCI no es exclusivo, puesto que la solicitud de un país no inhabilita las solicitudes conjuntas o respectivas de otras naciones, agregó el funcionario.
Ma precisó que aquellos proyectos de PCI similares podrían manifestar características diferentes según el país, y citó el caso de otro artículo de PCI polémico reivindicado por la República de Corea, el Festival de Gangneung Danoje, que, a juicio de los chinos, es una tradición china.
Aunque ambos son denominados "Duanwu" en chino, el festival surcoreano presenta una serie de costumbres distintas en comparación con el tradicional Festival del Bote de Dragón en China, indicó Ma.
El funcionario pidió a la ciudadanía china que aprecie su propia cultura, valore las de otras naciones y comparta la belleza de los tesoros culturales con toda la humanidad.
Ma recordó que China encabeza la lista de PCI de la UNESCO con 38 elementos reconocidos.
El patrimonio cultural inmaterial se refiere a aquellas manifestaciones culturales- canciones, música, teatro, artesanías y técnicas similares que pueden ser grabadas, pero que en sí son inmateriales. La UNESCO promueve su reconcimiento y protección como equivalente a su categoría de Patrimonio Mundial.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
