Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Cultura-Entretenimiento

La historia de un cineasta mexicano en China

Pueblo en Línea  2022:07:20.16:10

La historia de un cineasta mexicano en China

Pablo E. Mendoza Ruiz (izquierda) y Rodrigo Escobar Vanegas (derecha) en el rodaje de Sonata de verano. (Foto proporcionada a Pueblo en Línea)

Por Liu Xuxia

En palabras de Pablo Mendoza, un graduado mexicano de maestría de la Academia de Cine de Beijing (BFA, por sus siglas en inglés), “prácticamente he vivido ya la mitad de mi vida en China”. Él tiene un nombre en chino:“梦多 (Mengduo)”, que significa muchos sueños en español.

Cuando iba en el tercer año de la escuela secundaria, vio una película que se llama El Último Emperador (《末代皇帝》)del director italiano Bernardo Bertolucci, y quedó impactado y enamorado de todos los elementos históricos y culturales chinos de la película.

De un oyente a un graduado de la BFA

A Pablo Mendoza le gustaba mucho ver el cine asiático, sobre todo el cine chino, cuando estudiaba la carrera de cine en la Escuela Nacional de Artes Cinematográficas de la UNAM, y fue por tal motivo que eligió estudiar el idioma chino.

Lo que no podía imaginar era que cuando llegó a inscribirse al Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (CELE) de la misma universidad, hoy en día la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, el cupo estaba lleno. Tenía que esperar hasta el próximo semestre, pero tenía tantas ganas de aprenderlo que empezó las clases de chino como oyente.

Para Pablo Mendoza, su profesora de aquel entonces, Dai Xixin, le abrió las puertas al idioma chino y le ayudó a escribirle una carta para que pudiera ser admitido oficialmente al curso de chino en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la UNAM.

A través de la profesora Dai, Pablo Mendoza supo de las becas que concede el gobierno de China y de la Academia de Cine de Beijing. A partir de las clases de chino, empezó a tener un sueño muy claro: tendría que ir a China.

Después de terminar sus estudios en chino, así como su carrera en la escuela de cine de la UNAM, solicitó la beca del gobierno de China para hacer su maestría en la Academia de Cine de Beijing. Afortunadamente, le otorgaron la beca, y después de pasar el Examen de Certificación de Nivel de Chino (HSK), comenzó su maestría con una duración de tres años.

En septiembre de 2006, fue a inscribirse en el curso de chino, ya que la Academia de Cine de Beijing tiene su propio centro de enseñanza de chino. El día que se inscribió al curso, se topó con un profesor chino, quien luego se convirtió en su profesor en la academia de cine, el profesor Liu.

Cuando le preguntó cuáles eran sus planes, Pablo le dijo que era entrar al Departamento de Dirección de la Academia de Cine de Beijing. “El profesor Liu me dijo que ser aceptado en el departamento de dirección es muy difícil, y desde aquel entonces me puso el nombre de “梦多”,que significa tener muchos sueños y por otra parte, la pronunciación de Mengduo es parecida a mi apellido Mendoza.”

La BFA le ofreció una excelente plataforma de cooperación para trabajar con otros compañeros de diferentes regiones y países donde Pablo Mendoza realizó algunos cortometrajes con diversos temas durante sus estudios en esta entidad educativa, como Aquí y ahora (《在人间》), Sonata de verano(《夏日奏鸣曲》) y su tesis fílmica Sobre el camino blanco(《白路》), la cual participó en el Festival Internacional de Cine de Fushan, Corea del Sur.

Durante el comienzo de la pandemia, un compañero colombiano también de la BFA, Rodrigo Escobar Vanegas, tuvo la idea de conjuntar todos los filmes que hicieron durante sus estudios en la academia y que se terminó titulando En Beijing, el cual muestra los años en que convivieron como estudiantes de cine en la BFA; “fueron años irrepetibles, una época llena de vitalidad y energía durante el boom económico, e incluso artístico en China”, nos comenta Pablo.

En la Academia de Cine conoció también al director Zou Peng con el que colaboró en algunas ocasiones. Zou Peng le invitó a fotografiar su ópera prima llamada Noreste Noreste(《东北东北》), una película que se filmó en Harbin, un lugar muy especial para Pablo Mendoza.

Después de graduarse en 2010, Pablo Mendoza continuó trabajando con Zou Peng en varios comerciales en lugares como Zhuhai, Shenzhen, Hongkong, y también trabajó para una estación de televisión con otro compañero colombiano, Andrés Mora.

 


【1】【2】【3】【4】

(Web editor: Rosa Liu, Zhao Jian)

Comentario

Noticias