Una vieja historia recibe un nuevo giro (2)

Pueblo en Línea  2019:01:10.14:53

La coproducción animada sino-estadounidense Serpiente Blanca, que llegará a los teatros de China continental el viernes, está inspirada en un cuento popular de hace 1.000 años que representa el fantástico romance de Xu Xian y Bai Suzhen, un espíritu de serpiente que anhela convertirse en humano y se transforma en mujer. [Foto proporcionada a China Daily]

Zhao quería que la historia, uno de los cuentos tradicionales más populares de China, fuera más comprensible para la audiencia china moderna.

Entonces, se asoció con el animador de Hong Kong Amp Wong para co-dirigir Serpiente Blanca, una película animada que se estrenará en toda China continental el viernes.

Como coproducción sino-estadounidense, la película también marca la primera película de Warner Bros en colaboración con un socio chino, Light Chaser Animation, que es una empresa con sede en Beijing conocida por crear funciones de animación enraizadas en la cultura china.

La primera coproducción de Warner con un estudio chino fue The Meg, una épica de ciencia ficción que se convirtió en un éxito de taquilla tanto en China como en Norteamérica el año pasado.

Hablando sobre la producción de la película, Zhao dice que los expertos del estudio de Hollywood les ayudaron durante el proceso de producción.

Si bien la historia ha sido adaptada anteriormente, para una serie de películas y series de televisión, que incluyen el éxito de Angie Chiu TV, La leyenda de la Serpiente Blanca (1992-1993) y la clásica película de Tsui Hark en 1993, Serpiente Verde, la próxima película es la primera que ofrece una explicación convincente de los acontecimientos en el cuento.

En esta última versión, la historia se desarrolla alrededor de 300 años antes de que se desarrolle la leyenda de la serpiente blanca, un período turbulento en la dinastía Tang (618-907).

Luego, un guoshi o funcionario de alto rango venerado como líder religioso por los principales gobernantes del país, obliga a los aldeanos a cazar serpientes como parte de un plan secreto para hacerlo inmortal.

A Bai, la serpiente blanca entrenada como asesina en un clan de espíritus de serpientes, se le asigna un asesinato, pero ella fracasa y es rescatada por Xu Xue, un aldeano que está destinado a convertirse en Xu Xian en su próxima vida.

Xu Xian es valiente, inteligente y responsable, y para estar con Bai, ya que el amor entre humano y animal era algo maldito, el joven intercambia su existencia como un humano con un zorro para convertirse en un espíritu demoníaco.