español>>Mundo

ESPECIAL: Pueblo turco sufre efectos de crisis de lira, pero muestra solidaridad

ESTAMBUL, 13 ago (Xinhua) -- La divisa turca ha perdido este año alrededor del 45 por ciento de su valor frente al dólar por las severas tensiones diplomáticas con Estados Unidos y la creciente vulnerabilidad de la economía turca, y los turcos han empezado a sentir los efectos de la devaluación.

"Estoy agotado. Mi tienda está vacía. No he vendido nada en absoluto en dos semanas", dijo hoy con lágrimas en los ojos el dueño de una tienda en el centro de Estambul.

"Realmente no sé cómo voy a pagar la renta de mi tienda el próximo mes", dijo el hombre a Xinhua. "El futuro es sombrío. No tenemos ni idea de cómo serán las cosas en el corto plazo".

Ozlem Yavuz, una maestra de secundaria de 40 años, dijo a Xinhua que su esposo y ella cancelaron sus planes para salir de vacaciones durante festival de Eid al Adha de la próxima semana por la gran fluctuación de la moneda.

"Estábamos planeando hacer un viaje de cinco días por carretera a Grecia", dijo Yavuz. "Pero después vimos que el dólar subió aún más anoche, por lo que cancelamos de inmediato".

La lira se desplomó anoche a un mínimo histórico de 7,24 por dólar. A las 11:00 GMT de hoy se cotizaba en 6,91 liras por dólar.

Lo que más preocupa a Yavuz son los futuros gastos escolares de su hija.

"En agosto pasado pagué aproximadamente 450 dólares por sus libros de inglés. En ese momento fueron unas 1.600 liras", explicó Yavuz, quien añadió que "hoy los mismos libros cuestan más de 3.000 liras y no tengo idea de cuál será el costo el próximo mes cuando inicien las clases".

Ayten Yilmaz, una mujer de unos 60 años de edad, dijo que conserva sus ahorros de años de arduo trabajo en una cuenta en liras.

"Ahora todas mis ganancias, mi seguro para mis años de vejez, se están encogiendo frente a mis ojos", dijo Yilmaz a Xinhua. "Acaba de desaparecer más del 40 por ciento".

Bekir Biklic, dueño de Kale Kitchen, una compañía turca de importación, dijo que el pueblo turco debe ser paciente.

"Los que generan una situación desesperada en Turquía son los que juegan este juego del dólar con nosotros", dijo Biklic a Xinhua.

Sin embargo, el empresario añadió que el comercio ha continuado a su propio ritmo en el país y que "no hay que temer".

Biklic dijo que un grupo de empresarios cambió hoy tres millones de dólares por liras en una medida para solidarizarse con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan y seguir su llamado para apuntalar la moneda en desplome.

El domingo, Erdogan anunció que la fluctuación de la lira turca es un complot contra Turquía y que "el pueblo turco no se rendirá".

"Los empresarios e industriales de Turquía deseamos mostrar a todo el mundo que apoyamos a nuestro país y a nuestro presidente", dijo Biklic.

"Tanto los empresarios como el pueblo turco han brindado todo el apoyo necesario para el Estado durante este difícil período", añadió.

La lira cayó más de 16 por ciento tan sólo el viernes después de que Washington impuso sanciones contra Turquía y duplicó los aranceles al acero y aluminio turcos por el asunto de Andrew Brunson, un pastor estadounidense encarcelado en Turquía.

El mes pasado, un tribunal turco cambió a Brunson, quien fue detenido hace dos años por acusaciones de terrorismo, de prisión a arresto domiciliario en la provincia occidental de Esmirna bajo control judicial.

Erdogan dijo que la administración estadounidense dio un ultimátum a Turquía y estableció una fecha límite para liberar al pastor.

Sin embargo, el presidente añadió que "nunca hemos hecho concesiones en justicia hasta ahora y nunca las haremos".