español>>China

Documental británico da a conocer a ejército chino "olvidado" de Primera Guerra Mundial

LONDRES, 12 nov (Xinhua) -- Un documental del Canal 4 de la televisión británica que revela el papel que tuvo un ejército chino de 140.000 miembros en la Primera Guerra Mundial será transmitido esta noche, con el fin de registrar su contribución vital y las memorias de la guerra 100 años después de su llegada a Europa para prestar servicio.

Titulado "El ejército olvidado de Reino Unido", el documental cuenta la historia de los trabajadores de los Cuerpos de Trabajo Chinos que llegaron a los campos de batalla europeos y arriesgaron sus vidas para apoyar el esfuerzo bélico aliado. Será transmitido a las 19:00 horas el fin de semana del Día del Recuerdo.

El documental examina un tesoro oculto descubierto recientemente de cartas, diarios y documentos inéditos que arroja luz sobre cómo y por qué estos héroes olvidados fueron reclutados por Reino Unido y Francia.

Se espera que el documental corrija el olvido en que se tenía a los trabajadores chinos, quienes han sido minimizados en la historia oficial. Los trabajadores chinos, reclutados para apoyar al ejército británico y francés, fueron llamados "los tendones de la guerra" y se encargaron de construir caminos y sistemas de trincheras vitales, de reparar vías férreas, de dar mantenimiento a tanques, de desmantelar bombas sin estallar y de mantener en operación las líneas de suministro precarias.

Del ejército chino, 96.000 prestaron servicio en el ejército británico.

El productor ejecutivo del documental, Jazz Gowans, dijo que el ejército chino trabajaba entre 10 y 18 horas al día los siete días de la semana y sólo tenía tres días de descanso al año.

"Sin embargo, su contribución ha sido borrada de la historia en repetidas ocasiones", comentó. "Su historia debe ser contada", agregó.

La contribución del contingente chino continuó mucho después del Día del Armisticio, pero los chinos fueron borrados de la historia a causa de prejuicios y de racismo.

"Existen elementos de la historia de traición que se ha escuchado sobre cómo China fue traicionada por los aliados", dijo a Xinhua el director del documental, Simon Chu.

Thomas Chan, del municipio de Redbridge de Londres, dijo a Xinhua que la contribución de los chinos nunca ha sido reconocida.

"De los 60.000 monumentos conmemorativos de la Gran Guerra en todo Reino Unido, incluidos los que existen en honor de animales, ninguno conmemora a los chinos", dijo Chan, quien ha estado trabajando activamente para conmemorar y concienciar sobre el papel de los chinos que ayudaron a Reino Unido durante la guerra.

"Ellos fueron cruciales para permitir que las fuerzas aliadas siguieran luchando", dijo.