Tan lejos, tan cerca: ¿Cómo los medios de comunicación chinos informan sobre África?

Pueblo en Línea  2017:08:09.16:57

Por Kimeng Hilton Ndukong

Beijing, 09/08/2017 (El Pueblo en Línea) -Permítanme comenzar esta "conversación" de esta manera: una visión del mundo, como la expresión misma sugiere, recorre un largo camino para conformar la percepción del mundo que nos rodea. Por ello es por lo que el orbe se define siempre a partir de nuestro punto de vista.

A través de los ojos de la opinión mundial

Los antiguos chinos consideraban que su gran nación -o imperio en aquel momento- estaba situada en el centro del mundo. Esto explica porque los chinos se refieren a su país como "zhōng guó", que literalmente significa "país del centro". Esto se basa en el antiguo punto de vista tradicional de que China estaba situada en el centro del mundo civilizado, rodeada de bárbaros. Esa opinión, abandonando el cuestionable aspecto de la barbarie circundante, hoy en día es celebrado por muchos chinos.

Los medios de comunicación chinos necesitan hacer más para informar la verdadera realidad de África

Mientras los antiguos chinos consideran su imperio como el centro del mundo, otras personas en otros lugares, también reivindican la misma visión. Los Yoruba, nacionalidad étnica en la ciudad de Ile-Ife en el suroeste de Nigeria, siempre han considerado vivir en el centro del mundo. El mito de la creación apoya firmemente esta visión.

Por lo tanto, dependiendo de la versión del mapa del mundo que se utilice, África podría estar cerca o lejos de China. Pero con el advenimiento del concepto del mundo convirtiéndose en una aldea global, la distancia ha sido -en cierto modo- puenteada.

Cómo reportan los medios de comunicación chinos sobre África?

La agencia de noticias Xinhua tiene oficinas en muchos países africanos y CGTN, CCTV y CRI transmiten hacia el continente en un buen número de idiomas.

Además, varios medios de comunicación chinos mantienen sitios web de noticias donde publican reportajes sobre África.

Esto ya es un buen comienzo.

Pero, ¿cuántos periodistas chinos han visitado África? Aparte de los pocos medios de comunicación chinos con corresponsales en África, mi conjetura es que muchos periodistas chinos tienden a ver, entender o informar sobre África a través de los medios de comunicación occidentales.

Y es lo que todos nosotros, los 27 periodistas procedentes de 27 diferentes naciones africanas que participanos actualmente en el programa de intercambio del CAPC estábamos haciendo antes de arribar a China el pasado mes de febrero.

Nuestra coberturas sobre China se basaba mayormente en la interpretación del material que los medios de comunicación occidentales ofrecen. Pero ya hemos descubierto por nosotros mismos a una China muy diferente a lo que los medios de comunicación occidentales suelen connotar.

De hecho, el pueblo chino y sus dirigentes nunca paran y es increíble su dedicación, compromiso, trabajo duro y concentración en el desarrollo del país

Durante las "Dos Sesiones" me encontré con la corresponsal en Beijing de Televisión Nigeriana. Si yo fuera a guiarme por lo que ella me informó a comienzos de esta semana, ella y un periodista egipcio son probablemente los únicos corresponsales africanos acreditados en Beijing y en toda China.

Con tan escasa presencia, aparte de los 27 periodistas invitados a China durante 10 meses, es fácil imaginar la insuficiencia de medios africanos que reportan a China desde su propio interior.

Sin embargo, debe reconocerse que las autoridades chinas han venido haciendo un gran trabajo en las facilidades para que los periodistas africanos puedan reportar por sí mismos y comprendan la verdadera China. Mientras hablamos, hay 60 periodistas de Sierra Leona en China, tomando cursos de corta duración y otro grupo de 30 periodistas africanos pasarán tres semanas en el gigante asiático. Y de seguro habrán muchos más profesionales de los medios de comunicación africanos visitando China.

Nosotros, los 27 participantes del CAPC somos también beneficiarios de los esfuerzos que hace China para reducir la brecha de información.

Más intercambios persona a persona entre chinos y africanos aumentará la comprensión y la cooperación.

La experiencias directas, llenas de vivencias, ayudan en la conformación del imaginario chino en África y potencializa la publicación de reportajes sobre China, vasta nación que es un gigante en lo tecnológico, la industrialización, la prosperidad y la reducción de la pobreza.

Reportar a África y a China a través de los ojos de los medios de comunicación occidentales significa perder gran parte de la imagen total y la posibilidad de descubrir a la verdadera China.

Desde nuestra llegada a China el pasado mes de febrero, hemos tenido numerosas ocasiones de cubrir importantes eventos nacionales e internacionales, así como visitar tres provincias y una región autónoma.

Estas visitas han mejorado considerablemente nuestra comprensión sobre China y sus diversos grupos étnicos.

Mientras que China invierte millones de renminbi invitando a centenares de periodistas africanos para formación, ya es hora de que las autoridades africanas sean recíprocas. No puede haber mejor manera de ayudar a que los periodistas chinos entiendan las complejidades de África si no obtienen vivencias in situ.

Sin caminar por China, nuestra visión del país seguiría siendo la misma, forjada por mediatizaciones.

Sin embargo, la mejor noticia es que el programa de intercambios entre medios ya está avanzando. Los periodistas africanos vendrán más a China, y viceversa. El nivel de comprensión sobre el continente y sobre China crecerá mutuamente.

África seguirá estando muy lejos físicamente, pero a la vez muy cerca gracias a una mayor aproximación, comprensión y cobertura de los periodistas chinos.

El autor es sub-editor de noticias internacionales del diario Cameroon Tribune, de Camerún.