Versión digital de un reconocido diccionario suscita debate público

Actualizado a las 15/06/2017 - 14:28

Palabras clave：diccionario

Beijing,15/06/2017(El Pueblo en Línea)-Diccionario Xinhua, una obra con más de 60 años de historia, ha sufrido un bombardeo de críticas después de haber lanzado una versión digital de pago en junio, que es más cara que la edición en papel.

La versión digital del diccionario, que permite a los usuarios buscar dos palabras de forma gratuita cada día, cuesta un mínimo de 40 yuanes por suscripción. También están disponibles complementos opcionales como juegos de palabras, aunque los que deseen comprar el paquete completo deberán pagar 488 yuanes. Las críticas estallaron poco después de la publicación de la edición digital del diccionario, sobre todo por el elevado precio.

El diccionario también ha sido criticado en los medios sociales. Bajo el hashtag "XinhuaDictionaryAPP", que ya ha recibido alrededor de 2 millones de visitas, muchos comentarios comparan el precio de una copia impresa del diccionario (24,9 yuanes) a la de la versión digital, acusando a los desarrolladores de importarles sólo las ganancias y empañar la reputación de una marca publicación tan respetada.

"A diferencia de otros libros populares, Diccionario Xinhua es considerado por el público chino como un símbolo de la cultura china, ya que contiene no sólo conocimientos lingüísticos, sino también una importancia histórica. Es inaceptable el uso de una obra maestra para estafar al pueblo chino," un internauta escribió en Sina Weibo.

Otros usuarios y medios de comunicación muestran una opinión diferente. De acuerdo con un artículo publicado por Cocina Central, una plataforma de noticias de Diario del Pueblo, la versión digital no debe ser subvencionada con fondos públicos, ya que la edición de papel se vende a un precio relativamente bajo.

En respuesta a la protesta pública, la editorial del diccionario, Commercial Press, anunció que el precio no sólo incluye el contenido del libro, sino también sus servicios, incluyendo la búsqueda por voz, búsqueda por cámara y la opción de escritura a mano. Commercial Press ha prometido cambiar el precio en función de la retroalimentación de los usuarios.

Publicado por primera vez en 1957, Diccionario Xinhua ha sido reconocido oficialmente por la organización Guinness World Records como el diccionario más popular y exitoso del mundo.