¿Deberían las escuelas volver a enseñar caracteres chinos tradicionales?

Pueblo en Línea  2015:03:11.11:33

Pekín, 11/03/2015(El Pueblo en Línea)-El director chino Feng Xiaogang, un miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC), hizo hincapié en la importancia cultural de los caracteres chinos tradicionales y sugirió que las escuelas deben enseñar estos caracteres ya que reflejan la sabiduría de nuestro pasado.

"El significado de aprender los caracteres chinos es muy importante para trasmitir el pasado de nuestra civilización a nuestros hijos," dijo Feng en una reunión el miércoles.

Feng citó dos ejemplos.

"Tomemos por ejemplo los caracteres 亲 (qin, que significa estar cerca de alguien) y 爱 (ai, que significa amor). El carácter tradicional de 亲 es 親. A la izquierda se encuentra 亲, y a la derecha está 見 (jian, el carácter tradicional para 见, que significa ver). El carácter tradicional de 爱 es愛 , que lleva un 心 (xin, corazón) como parte del ideograma.

“Hablando claro, los caracteres chinos tradicionales nos dicen que para estar cerca de alguien tienes que verlos y para amar a alguien tienes que tener un corazón".

El idioma chino en su forma tradicional se escribió durante miles de años desde su creación. En 1935, el Ministerio de Educación de China emitió el primer lote de caracteres simplificados, 324 en total, pero el uso generalizado de estos no llegó hasta los años 50.

Feng sugirió la inclusión de los 50 a 200 caracteres tradicionales más significativos en los libros de texto. De esta manera, no se presiona demasiado a los niños pero al mismo tiempo se les permite sentir la esencia de la cultura china.