¿Deberían las escuelas volver a enseñar caracteres chinos tradicionales? (2)

Pueblo en Línea  2015:03:11.11:33

Autor, pintor y activista de la protección de patrimonio Feng Jicai. [Foto/agencias]

Muchos miembros de la conferencia estuvieron de acuerdo con la propuesta de Feng. La mayoría de ellos dijo que la clave no está en cambiar los caracteres chinos simplificados por los tradicionales, sino transmitir el patrimonio cultural de China a las siguientes generaciones.

El famoso autor, pintor y activista de la protección de patrimonio Feng Jicai dijo que la importancia cultural no debe perderse con el tiempo.

"La evolución de los caracteres está estrechamente relacionada con la velocidad del flujo de información (refiriéndose a la disminución de trazos en los caracteres simplificados frente a los tradicionales, por lo tanto, se necesita menos tiempo para escribir). Podemos conseguir rapidez sin perder tradición".

"Podemos escoger 100 caracteres tradicionales y enseñarle a nuestros hijos cómo los simplificaron y qué significado tradicional hay detrás de ellos", añadió Feng Jicai.

"Hemos perdido mucha cultura tradicional del pasado". Espero que se pueda hacer algo, dijo Zhang Guoli, actor y miembro de la conferencia.

El artista Jiang Kun cree lo contrario.

"Quiero recordar que el 90% de los caracteres simplificados que utilizamos hoy en día también fueron usados en el pasado. Son parte de nuestra cultura", dijo Jiang.

El cantante chino Yu Junjian dijo que este tema ya se ha propuesto varias veces en el pasado, pero ha sido denegado por el Ministerio de Educación.

"Según el esquema de simplificación de los caracteres chinos, no se pueden volver a usar los caracteres tradicionales", dijo Yu.

"Quiero que nuestros hijos aprendan más sobre ellos, es así de simple. No estoy diciendo que tenemos que recuperar el uso de los caracteres tradicionales en su conjunto", añadió Yu.

Respuestas en los medios sociales

El usuario de internet Unclemong, dijo: "¿por qué tenemos que elegir entre los dos? Nuestros profesores pueden enseñar ambos sistemas en las aulas y dejar que la gente decida qué tipo de caracteres quiere usar".

El usuario de Internet Crycee, dijo: "si volvemos a la era de los caracteres tradicionales, los más perjudicados serán los estudiantes y niños de China continental, donde la carga de estudio es muy pesada en las escuelas. También creo que los caracteres tradicionales muestran claramente la historia de China y su rica herencia cultural. Los interesados pueden aprenderlos por si solos, pero no hay necesidad de que tengan que volver al sistema educativo nacional".