Cerdita Peppa o Cabra Agradable: ¿Son los dibujos animados extranjeros mejor que los chinos?

Pueblo en Línea  2017:07:12.14:36

Por Hu Ximeng

Beijing, 12/07/2017 (El Pueblo en Línea) -Una imagen que muestra la "jerarquía de los dibujos animados" ha encendido el debate público en China por su sugerencia de que los niños chinos de familias adineradas o con mejores oportunidades educativas prefieren ver dibujos animados en inglés y le restan importancia a los dibujos animados en chino.

La imagen muestra los más recientes dibujos animados en inglés sin subtítulos en chino como "Tiempo de Aventura con Finn y Jake," "Hamburguesas de Bob," y "Bernard" en la parte superior de la pirámide. En el segundo nivel están la serie de televisión de Disney, "Bob Esponja" y " “Thomas el Tren" y otros dibujos animados que han llegado a China desde el extranjero. Dibujos animados chinos como "Cabra Agradable y Lobo Grande", "Oso Boonie" y "GG Bond" se encuentran en la parte inferior de la pirámide.

"Yo suelo dejar a mi hijo que vea Cerdita Peppa en inglés", dijo un padre a Chinanews.com. "No es que no aprecie los dibujos animados chinos, pero si creo que los dibujos animados en inglés son más entretenidos y además ayudan a aprender inglés. Disney a veces incluye ejercicios de matemáticas. Creo que dibujos animados chinos no son tan educativos".

Aparte de deseo de los padres de que sus hijos 'aprendan mientras juegan', otra de las principales razones detrás de su elección es que los dibujos animados chinos no tienen un grupo de edad claro, según un experto en la industria. "La mayoría de los dibujos animados extranjeros se clasifican en función de la edad para que los padres puedan decidir cuál es más adecuado para sus hijos".

A pesar de esto, algunos dibujos animados chinos se esfuerzan por mantener el ritmo de los tiempos. "Super Alas", producción china, ha ganado gran popularidad. "Esta serie está desarrollada conforme a las normas internacionales. Los niños están expuestos a diversas culturas y lenguas del mundo cuando Super Alas entregar paquetes en diferentes países o regiones en cada episodio", dijo Alfa Group Co., productor de estos dibujos animados.

"Los dibujos animados chinos están todavía en las primeras etapas. Con el creciente apoyo del gobierno en los últimos años, creo que se producirán dibujos animados chinos de más alta calidad, producciones que se ganarán los corazones tanto de padres e hijos", dijo Su Wanzi, un editor de animación de alto nivel.