 |
| Juventud que se consume |
Pekín, 09/05/2013(El Pueblo en Línea)-La gente suele decir que cuando empiezas a apreciar los viejos tiempos, significa que te estás haciendo viejo. Así que es un poco extraño que tantos jóvenes de hoy estén pensando en su pasado.
Al revisar los temas candentes en Sina Weibo –la versión china de Twitter- y otras redes sociales el año pasado, el contenido de las memorias en los años ochenta y noventa, como imágenes, dramas de televisión, o simplemente algún tipo de bocadillo o bebida que ya no está en producción podría fácilmente generar un alboroto.
El reciente lanzamiento de la película “Tan Jóvenes”, dirigida por la famosa actriz Zhao Wei, ha demostrado que existe un apetito nacional por películas que retratan nuestra memoria colectiva. La película ha roto algunos récords de taquilla en el país. Al generar ganancias de cerca de 45 millones de yuanes (7,3 millones de dólares) en su primer día el 26 de abril, la película consiguió batir el récord anterior establecido hace unos meses por “Perdidos en Tailandia”.
Iron Man 3 llegó a los cines chinos cuatro días más tarde, y las películas nacionales por lo general no tienen posibilidades para competir contra tal superproducción de Hollywood. Sin embargo, “Tan Jóvenes” se ha convertido en una verdadera excepción, ganando un total de más de 500 millones de yuanes (81 millones de dólares) en la venta de entradas hasta el lunes pasado.
El éxito de taquilla hizo que “Tan Jóvenes” ganara aún más polémica, debido a las opiniones negativas de muchos espectadores.
Adaptación imperfecta
“Tan Jóvenes” es una adaptación de la novela popular A nuestra juventud que se desvanece, escrita por Yiwu Xin y publicada en el 2007. El libro es la historia de seis chicas universitarias que comparten una habitación en una residencia universitaria y está enfocado en Zheng Wei (interpretada por Yang Zishan), una chica particularmente brillante y apasionada.
La novela de Xin se centra en las historias de amor entre los jóvenes y el cambio de cada personaje después de graduarse, haciendo un contraste entre la pureza de la juventud y la fría realidad de la vida adulta en la sociedad moderna.
La trama de “Tan Jóvenes” sigue siendo bastante fiel al libro (incluso después de recortar a cuatro chicas en la habitación), pero omite varias historias clave de fondo. Por ejemplo, la historia del primer amante de la protagonista, Lin Jing (interpretado por el cantante Han Geng), está vagamente representada.
El público también bromeó diciendo que la primera mitad de la película, que cuenta los días de la universidad, y la segunda mitad, que de repente salta 10 años, son como dos películas totalmente diferentes. No sólo se cambia el ritmo y el tono, sino las escenas en la segunda mitad están recortadas, por lo que es necesario llenar con diálogo todas las partes que faltan.
A pesar de sus argumentos imperfectos, la resistencia de la película en la taquilla es una clara evidencia de que la película contiene momentos agradables.
La excusa de Zheng de llegar tarde a clase y la conversación de los chicos sobre las chicas en su dormitorio genera grandes carcajadas entre los espectadores.
La hermosa fotografía y el título de la canción de Suede “Tan Jóvenes”, también pone a la audiencia en el estado de ánimo adecuado, ya que los llena de emociones extremas: la felicidad, la tristeza, la perplejidad o la ira.
¿Quién es la juventud?
Se decía que “Tan Jóvenes” tenía dos jugadores clave del círculo de cine de arte y ensayo, debido a la participación de Stanley Guan como productor ejecutivo y Li Qiang como guionista.
Como director respetable de Hong Kong, Guan es particularmente bueno en dramas de época e historias sobre las mujeres.
Li Qiang es también famoso por escribir líneas literarias de estilo de películas de arte como “Y la primavera viene” y “Peacock”, ambas dirigidas por Gu Changwei y ambientadas alrededor de la década de 1970 o 1980.
Sin embargo, “Tan Jóvenes” no refleja el talento de uno ni otro.
Li nació en la década de 1960 y en la mayoría de sus guiones anteriores, la vida es dura y los sueños siempre terminan siendo destrozados.
Por el contrario, Xin (un escritor post 1980) tiene un sabor más joven y mucho más ligero. La brecha entre los dos narradores termina causando que el público vea las cosas un poco borrosas.
Por un lado, hay muchos elementos en la película que recuerda a la audiencia de finales de los ochenta y principios de los noventa. Por ejemplo, todo el mundo usaba beepers para contactarse con amigos y veía la serie de televisión “La Leyenda de la Serpiente Blanca” (1992).
Por otro lado, la forma de pensar y la personalidad de los personajes se parecen más a los estudiantes universitarios de hoy.
Wang Siwei, un crítico de cine, dijo a Global Times que lo que a la película le falta es un fondo social o político claro.
“Las películas nacionales que muestran a los estudiantes universitarios en el siglo anterior como ‘Palacio de Verano’ dirigida por Lou Ye o ‘Calor del Sol’ dirigida por Jiang Wen tienen una presentación más clara del entorno social y del periodo de tiempo”, dijo Wang.
Al no estar bien ambientado, “Tan Jóvenes” deja un hueco entre sus personajes y el mundo en el que viven.
La juventud como un tema candente
“Por siempre joven, por siempre llorando” podría ser el lema de los personajes de “Tan Jóvenes” cuyas paredes del dormitorio están cubiertas por carteles de Nirvana y John Lennon.
Zhao expresó públicamente que para el trabajo de graduación de su maestría en Dirección en la Academia de Cine de Pekín, quería hacer una película sobre la juventud que perteneciera a la parte continental de China.
Sin embargo, mirando las cintas interesantes sobre la juventud –como “Todo sobre Lily Chou-Chou” del director japonés Shunji Iwai, “Sunny” del coreano Kang Hyeong-cheol, o “American Graffiti” de George Lucas o incluso la más reciente “American Pie”-, es comprensible la tentación de Zhao de realizar una versión china. Sin embargo, recoger la memoria colectiva es una tarea hercúlea.
“Tan Jóvenes” incluye temas como el sexo, las peleas, el aborto y otros elementos simbólicos que ilustran la crueldad de la juventud, pero contiene pocos hechos o acontecimientos de la época.
En el 2010, un cortometraje llamado “Old Boys” recibió más de 100 millones de visitas en línea. Muchas personas dijeron que les hacía recordar su juventud y los sueños adolescentes.
El teléfono móvil cumple 40 años
Viaje por China: cada día más fuera del alcance
Contacto
Twitter
Facebook
RSS
Imprimir
Favorito
Corregir
e-mail
