Lanzamiento de la campaña publicitaria en línea "¿Por qué China? " en Qufu, Shandong (2)

Foto: cortesía

En la mañana del 30 de noviembre se celebró oficialmente en Qufu, la ciudad natal de Confucio, de la provincia de Shandong, la ceremonia de lanzamiento de la campaña temática "Por qué China". Invitados y participantes nacionales e internacionales del país se reunieron para disfrutar y promover la excelente cultura tradicional china.

Hola, soy Benjamin Hammer. El 9 de mayo de 2021, Xi Jinping respondió por escrito a todos nuestros colegas de la Revista de Literatura, Historia y Filosofía, diciendo que para que el mundo conozca y entienda mejor a China, es necesario un conocimiento más profundo de la civilización china. Estoy de acuerdo con esta opinión.

Mucha gente piensa que la filosofía del confucianismo es esotérica, pero en realidad contiene muchas verdades sencillas y sabias. Por ejemplo, el pensamiento de Confucio se centra en la vida real y en las relaciones entre las personas, enseñándonos a llevarnos bien con todos y con el mundo. El confucianismo promueve el respeto a los maestros. En Shandong, la relación entre profesores y alumnos es muy estrecha. Cuando yo estudiaba en la Universidad de Shandong, los estudiantes íbamos frecuentemente a casa de nuestro tutor, sin concertar cita, para pedirle consejo académico o para charlar.

Hace más de 20 años, cuando era joven, veía muchas películas chinas de kung fu y, cuando llegué a China, quería dominar el kung fu como lo hacen en las películas. Más tarde, dejé las artes marciales para cursar un máster y un doctorado en Literatura Clásica China sucesivammente en la Universidad de Shandong y la Universidad de Beijing. De los años 20 a los 40, he pasado toda mi vida en China, sobre todo en Shandong. Mi esposa es de Shandong. Es cierto que también he seguido las costumbres de mi ciudad natal, por lo que mi respeto y amor por los mayores se ha visto reforzado por la cultura confuciana de la que me he empapado.

La Edición Internacional de la Revista de Literatura, Historia y Filosofía, que se lanzó hace exactamente 10 años, se ha ganado la atención de muchos estudiosos occidentales, cuyas datos de lectura y descargas han ido en aumento. En 2018, la Edición Internacional fue incluida en la base de datos de resúmenes y citas más grande del mundo, y en 2019 fue incluida en el Índice Europeo de Investigación en Humanidades y Ciencias Sociales. Llevamos 10 años formando un equipo de traductores, lo que fue difícil al principio. A medida que nuestra reputación ha ido creciendo, ha sido mejor contratar a algunos nuevos talentos.

Con la ayuda de esta revista, los académicos chinos pueden hacer oír más su voz a nivel internacional, mientras que los académicos occidentales pueden profundizar en su comprensión de la sinología. También deseo que la comunidad académica occidental lea y comprenda mejor a China.