Una celebración brillante

El espectáculo anual de farolillos del Jardín Yuyuan comienza en Shanghai el domingo para dar la bienvenida al próximo Año del Dragón. [Foto de Gao Erqiang/China Daily]

Una celebración brillante

Un espectáculo anual de farolillos arroja nueva luz sobre la cultura antigua, informa Wang Xin.

El espectáculo anual de farolillos del Jardín Yuyuan comenzó en Shanghai el domingo para celebrar el próximo Año del Dragón, que comienza el 10 de febrero.

El evento de 40 días en el principal destino turístico presenta una colección diversa de farolillos que tienen como tema la criatura del zodíaco. Se trata de la 29ª edición de la muestra, que fue inscrita en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional en 2008.

Al igual que la edición anterior, la exposición de este año, que presenta miles de farolillos, también está inspirada en Shanhaijing, o El Clásico de las Montañas y los Mares, una importante fuente de la mitología china que se remonta a más de 2.000 años.

"El (espectáculo) de este año representa escenas mágicas donde los dragones chinos viven en armonía con plantas y criaturas acuáticas", dice Yin Ge, director general del departamento de cultura y marca de Shanghai Yuyuan Tourist Mart.

"Expresa la amplitud de miras del pueblo chino para bailar y prosperar con personas de otras culturas, y muestra el encanto imperecedero de nuestra cultura tradicional", dijo.

Un área presenta un grupo de nueve farolillos de dragón inspirados en objetos de diferentes dinastías, dice Yin.

"Nos gustaría mostrar la unidad del pueblo chino y sus continuas exploraciones, y expresar nuestra apertura al mundo".

Los farolillos en la Plaza Dorada y el Puente Jiuqu (Zigzag) presentan escenas deslumbrantes y fantásticas de las profundidades marinas con farolillos con formas de peces, corales y otras especies marinas.

El espectáculo también incluye espectáculos de danza, desfiles que muestran el patrimonio cultural inmaterial, mercados, rompecabezas y juegos.

"Los preparativos comenzaron en marzo pasado", dice Yin. "Esta ha sido la configuración más difícil en la historia del programa".

Fue complicado, por ejemplo, colocar los 400 farolillos con forma de pez para formar el dragón de 50 metros de largo y casi 2 toneladas que "vuela" sobre la calle Ninghui, dijo.

También fue un desafío colocar los farolillos en el agua cerca del puente Jiuqu.

"Los artesanos tenían que usar trajes impermeables y meterse en el agua fría para instalarlos uno por uno", recuerda Yin.

De hecho, el espectáculo debutó en el parque de atracciones Jardin d'Acclimatation de París el 15 de diciembre, donde permanecerá hasta el 25 de febrero y también marca el 60º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Francia.

El espectáculo de París presenta 60 instalaciones de farolillos con forma de dragones y otras criaturas mitológicas, además de actuaciones folclóricas chinas y delicias de Shanghai.

"Realmente me encantan todos, especialmente la parte que muestra criaturas míticas y la mitología china", dice Damien French, un visitante de la exposición en París.

Y gente de todo el mundo también visita la exposición en Shanghai.

La profesora de alemán Susan Hess y su marido han asistido al evento en el Jardín Yuyuan todos los años desde que se mudaron a la ciudad hace cuatro años.

"Me encanta el lugar porque es el lugar al que siempre voy primero. Creo que los dragones juntos son realmente geniales y me gustan. También me encantan los peces y todos los farolillos son muy dinámicos. Creo que este es mi "Es lo que siento en Shanghai en este momento: es muy animado y dinámico", dice Hess.

"Me encanta ver a la gente entusiasmada con el Festival de Primavera. Y creo que hay un ambiente muy agradable en China cuando los miembros de la familia se reúnen, admiran todos estos farolillos y disfrutan de buena comida. Creo que es una tradición muy agradable".

También se puede acceder a los espectáculos de Shanghai y París mediante un código QR, lo que permite a los visitantes de ambos lados ver el otro espectáculo.

"La conexión entre los espectáculos de farolillos en ambas ciudades también representa la integración de las culturas china y francesa", afirma Hu Junjie, vicepresidente de Yuyuan Inc.

"Esperamos que la gente de ambas ciudades pueda acercarse a la estética oriental y disfrutar juntos del Año Nuevo Lunar".

Consejos:

La entrada al espectáculo de farolillos es gratuita, excepto en los siguientes horarios: de 10 a 22 horas del 10 al 16 de febrero y del 22 al 25 de febrero, y de 14 a 22 horas del 17 al 21 de febrero. Los boletos se pueden comprar en línea o en puestos alrededor del Jardín Yuyuan. Los precios oscilan entre 50 (6,90 dólares) y 80 yuanes.