Novedoso curso de idioma chino expande horizontes y oportunidades en Argentina

Foto por Zhang Ruohan/Diario del Pueblo digital, cartel elaborado por Wu Sixuan/Diario del Pueblo digital

Por Wu Sixuan y Yasef Calderón

Al final de la primavera, la ciudad de Salta, en las tierras altas de Argentina, nos regala un día fresco. Con los esfuerzos conjuntos de PLASA , una empresa subsidiaria de Tíbet Summit Resources Co. Ltd, que se dedica a la exploración y explotación de minerales ferrosos y no ferrosos, y el Colegio Politécnico de Beijing, se estableció el proyecto del “Taller del Idioma Chino”, el primero de su tipo en América Latina. En la espaciosa y luminosa aula, los estudiantes luchan por un futuro mejor. Asimismo, gracias al idioma chino, las empresas mineras del gigante asiático que aquí laboran han podido estrechar lazos con la comunidad salteña.

“¡Hola! Tengo 45 años y soy artesana”. Así se presenta la alumna Alicia Avelina Guitian al Diario del Pueblo digital. Ella insiste en utilizar el idioma chino al hacer la presentación. Y aunque su pronunciación aún no sea estándar, su actitud al hablarlo hace que podamos sentir toda su dedicación y esfuerzo.

“Sería un orgullo para mí ofrecer mis artesanías a China. Allí hay un mercado muy grande, una gran demanda con este tipo de cosa”, precisa la entusiasta artesana.

Desde la perspectiva de Alicia, en Salta el crecimiento económico y las oportunidades laborales van de la mano de la inversión y el idioma chinos.

“La gente está contenta porque hay empleo y aumentan los ingresos. En Argentina no estamos muy bien económicamente, y los jóvenes necesitan trabajo... entonces con el tema de la minería, que China venga a invertir, que vengan sus empresas, es una gran ayuda y un gran impulso a los ingresos de las familias, sobre todo para que los chicos puedan seguir estudiando”, asegura Alicia al Diario del Pueblo digital.

"De hecho, es muy difícil aprender chino, pero el mayor desafío es cómo superar el miedo a las dificultades y mantenerse motivada", confiesa la alumna Guadalupe Nahir Carrizo, una abogada de 25 años, que ha demostrado una gran perseverancia en las clases presenciales de idioma chino y ya cursa el segundo nivel.

“Quiero enfocarme en el derecho de la minería. Por eso pienso que estudiar idioma chino mejorará mi formación profesional a la hora de entrar a trabajar en una empresa (china) y lograr mejores oportunidades laborales”, destaca la joven abogada.

“Además, las clases de cultura china fue como abrir un horizonte, un panorama que no conocíamos”, asegura Guadalupe.

Moira Jakniuk, consultora social de la provincia de Salta, considera que lo más importante que ofrece los estudios gratuitos de idioma chino que ellos brindan es la posibilidad de que los residentes locales puedan sentir que logran algo que antes parecía imposible o impensable. Abierto a todo tipo de personas de la comunidad, incluso con educación secundaria incompleta, los cursos representan un gran desafío que muchos lograron, aprendiendo nuevas habilidades y elevando su autoestima.

Moira explicó al Diario del Pueblo digital el contexto del proyecto del “Taller de Idioma Chino”: cada comunidad tiene una población relativamente pequeña, pero con diferencias significativas. La composición de los estudiantes, la edad, la profesión, los antecedentes educativos y el entorno de vida son diferentes. Asimismo, la proporción de estudiantes universitarios es muy baja. Es por ello por lo que estudiar idioma chino es un gran desafío para los estudiantes, y el dialogo de culturas enfrenta dificultades para la tácita comunicación.

La consultora social también enfatizó que tanto los profesores encargados de la coordinación en Argentina, como los que enseñaron a distancia desde China, se dedicaron de lleno al novedoso curso, que estuvo divido en tres niveles: idioma, cultura y habilidades profesionales.

“Gracias al esfuerzo conjunto, más de 60 estudiantes se graduaron del 'Taller de Chino', con una tasa de graduación superior al 66%, lo cual no fue fácil”, afirmó Moira.Y elogió este proyecto sino-argentino por su implementación de políticas comunitarias locales, que permite mantener activas las relaciones con la comunidad local y pone de relieve la responsabilidad social de las empresas chinas en los lugares donde operan.

Moira Jakniuk (segunda desde la derecha en la fila trasera), consultora social de la provincia de Salta, entrega certificados de finalización emitidos por el Departamento de Educación de la Provincia de Salta de Argentina a algunos de los graduados de la segunda edición del “Taller del Idioma Chino”.(Foto: por Wu Sixuan/Diario del Pueblo digital)

"Mi casa está en San Antonio, que es un pueblo muy pequeño, pero quiero aprender sobre diferentes países y lugares del mundo. El idioma puede abrirme la puerta al mundo, así que quiero aprender chino y entender la auténtica China”, manifiesta. En la conversación, la alumna Violeta Zulema Morales mostró un fuerte deseo de aprender chino y entender el mundo.

Esta ama de casa también lleva a su hijo a las clases de chino. Su ilusión es que el nuevo vástago de la familia logre hablar nuevos idiomas y con una mente abierta, logre aprovechar la interculturalidad que funciona en el mundo de hoy.

“China está demasiado lejos para la gente de las pequeñas ciudades y pueblos argentinos”, admite. “Sin embargo, cuando comienzas a aprender chino y a comprender la cultura china, entonces el gigante asiático ya no está fuera de tu alcance.”

De la mano de las empresas chinas, el “Taller del Idioma Chino” ha establecido tres puntos de enseñanza en San Antonio de los Cobres, que tiene apenas 5000 habitantes, y Santa Rosa de los Pastos Grandes, de 300 habitantes.

“Nosotros trabajamos en comunidades que son relativamente conflictivas”, precisa Paula Bibini, Gerente Regional en Argentina de Tíbet Summit Resources Co. Ltd. “Una joven del curso era una de las principales opositoras a la minería, y sin embargo fue alumna nuestra. De alguna manera, también el idioma chino se comunica con todos los lados, y ellos se sienten agradecidos con esa posibilidad”.

“Fue una experiencia sorprendente y muy importante para la comunidad salteña. Fue la primera vez en la historia de Salta que una empresa se anima y nos da la oportunidad de poder comenzar a hacer una capacitación para alumnos y futuros empleados de estos proyectos. Fue una etapa muy importante. Durante el año 2023 comenzamos con una segunda etapa y un segundo módulo, con concursos de introducción y seminarios. Es muy importante para la formación y el intercambio cultural que nosotros necesitamos entre los dos países”, señaló Bibini, quien fue ministra de producción, trabajo y medio ambiente de la provincia de Salta.

Durante sus visitas a China, a Bibini le impresionó la hospitariaridad del pueblo chino, la avanzada tecnología de la industria minera y los estrechos lazos con Argentina.

También subrayó que el impacto del “Taller del Idioma Chino” ha sido positivo y ha sido bien recibido, con mucha alegría y con mucha satisfacción por parte de la comunidad salteña y de los pueblos originarios.

De cara al futuro, Mao Yuankai, asistente del presidente de Tibet Summit Resources Co. Ltd y presidente de la Compañía PLASA en Argentina recuerda que “la empresa siempre ha considerado el proyecto del ‘Taller de Idioma Chino’ como la debida responsabilidad de las empresas chinas que se globalizan”.

“Siempre hemos ayudado activamente a Argentina a cultivar talentos locales calificados, promover intercambios culturales, el empleo local y el desarrollo social y económico”, concluyó Mao.