Foco cultural: tradiciones durante el mes bisiesto

Por Bi Nan

De acuerdo al calendario tradicional chino, por cada 19 años habrá siete meses bisiestos. "Mes bisiesto" se refiere a un mes repetitivo y, este año, habrá dos febreros.

El establecimiento del mes bisiesto es una forma de llenar el vacío de días entre el calendario solar y el calendario lunar en un año, que es de 11 ó 12 días, para asegurarse de que las cuatro estaciones básicamente se ajusten a los meses. De acuerdo con el calendario chino tradicional, los primeros tres meses del año deben ser primavera, los siguientes tres deben ser verano, luego otoño y los últimos tres meses deben ser invierno.

Las tradiciones y costumbres durante el mes bisiesto en China varian en dependencia de los lugares. Como el mes bisiesto está a la vuelta de la esquina, ¿qué regalos has preparado para tus padres?

Pasta en forma de ganso. [Foto: chinadaily.com.cn]

Enviar pasteles especiales a los padres

En algunas partes de la provincia central china de Henan, las hijas prepararán pasteles silvestres en forma de ganso para sus padres antes de que llegue el mes bisiesto, deseando auspiciosidad. Hay una leyenda que rodea la tradición.

Hace mucho tiempo, había una niña que vivía al pie sur de la montaña Songshan en Henan, que era muy filial. En un año que tuvo un mes bisiesto, la niña casada pensó en sus padres, que nunca tenían suficiente comida y sufrían hambre debido al mes bisiesto. Entonces, recogió un poco de mijo sobrante y se dirigió hacia la casa de sus padres. En el camino montañoso, se cayó accidentalmente y cuando se despertó, el mijo ya estaba devorado por los pájaros. Al ver esto y pensar en sus padres, lloró en voz alta y lentamente se durmió de nuevo.

Luego escuchó una voz débil y se despertó de nuevo, viendo que un par de gansos salvajes se quedaban en su bolso y no estaban dispuestos a irse, así que se los llevó. Cuando llegó a la casa de sus padres, el pueblo sufría hambre y la peste. Sus padres estaban al borde de la muerte. Ella se apresuró a hervir los gansos salvajes y se los ofreció a sus padres. Ellos se recuperaron pronto. Luego ofreció la comida sobrante a los vecinos, y la plaga desapareció milagrosamente al día siguiente.