Portada | China | Economía | Mundo | Iberoamérica | Opinión | Ciencia Deportes | Cultura | Sociedad | Viaje | Fotos | PTV | Tips

español>>Cultura-Entretenimiento

Los mitos chinos regresan de la mano de jóvenes videastas (6)

Pueblo en Línea  2022:05:16.16:10

El zorro de nueve colas es una figura recurrente en el folclore y las adaptaciones televisivas. [Foto: proporcionada a China Daily]

Por Cheng Yuezhu

En la colección de la mitología china titulada “Clásico de las montañas y los mares”, ambos insondables territorios son espacios misteriosos donde surgieron innumerables criaturas extraordinarias.

Entre los seres mejor recordados está una criatura humana-pez que habita en las profundidades del mar, muy parecida a las sirenas; el zorro de nueve colas como figura recurrente en el folclore y las adaptaciones televisivas; y luego está zouwu, la preciosa criatura de cinco colores que se ganó el corazón de las audiencias globales en la serie de películas Animales Fantásticos.

En el internet chino, un equipo de jóvenes se ha lanzado a la difícil tarea de encarnar en el mundo real una pléyade de figuras míticas. En sus videos, las criaturas toman forma humana y pasean por China.

Durante los últimos cuatro años, los tres miembros fundadores de la cuenta jialegeling, Zhang Jialing, Zhu Ying (más conocido como Xiangyang) y Bao Kai (conocido como Dake) han estado produciendo videos con vestuario, maquillaje y locaciones donde personifican a las figuras míticas del texto “Clásico de las Montañas y los Mares”.

Zhu Ying indicó que hace unos seis años notó que en las redes sociales prevalecían los productos culturales de Japón, Corea del Sur y Estados Unidos, y le dolía muchas personas no estuvieran familiarizadas con la tradición y las leyendas chinas.

"Los tres somos muy buenos amigos, y da la casualidad de que todos estamos muy obsesionados con la antigua cultura china, por lo que la idea de abrir una cuenta de redes sociales juntos surgió espontáneamente", precisa Zhu.

Como muy pocas cuentas de redes sociales estaban produciendo videos sobre la mitología china, inmediatamente surgió la pregunta de cómo podrían mezclar de una manera atractiva la cultura antigua con el entorno social actual para los jóvenes.

El equipo decidió entonces recrear las figuras míticas en forma de videos cortos, produciendo un efecto como si las criaturas hubieran tomado forma humana y salido del libro “Clásico de las montañas y los mares”.

Sin ningún tipo de experiencia en la gestión de cuentas de redes sociales, comenzaron con lo que tenían. Bao Kai, director profesional, tomó la cámara. Por su parte, Zhang Jialing fue responsable de maquillarse y protagonizar los videos, y Zhu Ying se convirtió en el productor, a cargo de la planificación, la investigación y grabar la voz en off.

"No teníamos idea de por cuánto tiempo haríamos esto o si a la gente le iba a gustar lo que estábamos haciendo", destaca Zhu. "Así que no pensamos en reclutar a una actriz o un maquillador profesional. Sin embargo, una vez que comenzamos, gradualmente elevamos el listón de nuestras entregas, y cada uno de nosotros hemos estado aprendiendo y superándonos".

Para recrear fielmente a los personajes del libro, algunos de los cuales pueden tener una nariz de conejo o escamas de pescado, Zhang comenzó a aprender maquillaje de efectos especiales, como el uso de molde protésico de silicona, que ahora se ha convertido en un sello distintivo de los videos.

Zhang tarda al menos cuatro horas en maquillarse y ponerse el traje para cada personaje.

Zhu destaca que algunos de los más difíciles tardan hasta ocho horas. Los miembros del equipo a menudo se levantan en las primeras horas del día para aprovechar el tiempo de luz natural.

En los últimos años, los diseños de los personajes se han vuelto cada vez más elaborados y exquisitos. Muchas de las criaturas mitológicas presentan anatomías muy singulares, algunas de las cuales el equipo confeccionada a mano para mantener bajos los costos de producción.

En el vlog Jiuwei (zorro de nueve colas), Zhang elaboró el proceso de hacer a mano los accesorios: "Los textos dicen que parece un zorro, pero tiene nueve colas. Como no podía encontrar las enormes colas que quería, tuve que hacerlas yo mismo".

Dieron forma al alambre de acero para hacer las estructuras en forma de cola y les unieron tela de piel artificial, pieza a pieza, para recrear las nueve colas. Debido a que el tipo de tela de piel que compraron no pudo crear el efecto requerido, tuvieron que comprar otro tipo y comenzar desde cero.

El equipo filmó en el complejo Tres Puentes Naturales de Wulong, en Chongqing, durante un día lluvioso. Todo el vestuario tuvieron que subirlo a hombros por los caminos montañosos.

Desde el principio, a pesar de la falta de fondos, Bao insistió en filmar en ese lugar porque los textos antiguos precisan las características naturales de las áreas donde emergen las criaturas.

Incluso cuando parte de la topografía ha desaparecido en los últimos milenios, el equipo trata de encontrar áreas con características naturales similares.

"Cuando estábamos filmando el video de Baiminguo (tierra santa), Dake insistió en ir al sitio de Las Terrazas Acuáticas Blancas de la provincia de Yunnan, destaca Zhu. " Para llegar allí tuvimos que tomar una ruta donde alertaban del peligro del desprendimiento de rocas”.

"Llamamos al hostal local, y el dueño nos aconsejó que no fuéramos. Sin embargo, Dake afirmó que debíamos hacerlo. Su criterio era que este paraje era el mismo tipo de lugar donde los seres mitológicos de Baiminguo habrían vivido. Así que estuve de acuerdo, pero me aseguré de que todos los participantes tuvieran seguro contra accidentes. Afortunadamente, no hubo problemas de seguridad".

Los viajes difíciles se han convertido en una rutina diaria para el equipo. Una vez, cuando filmaban en un desierto, Zhang sufrió severas quemaduras de sol,

provocándole daños en la piel. Otro video con escenas submarinas requirió que Zhang buceara docenas de veces y Bao filmara todo el tiempo dentro del agua.

Sin embargo, el equipo considera que su mayor obstáculo han sido los costos de filmar cada video. Al principio, el equipo reunió recursos y pidió dinero prestado, pero en julio del 2019 ya estaban en una situación financiera tan desesperada que publicaron un video de despedida anunciando que tendrían que suspender el proyecto.

Ese video atrajo una gran cantidad de apoyo, alentando al equipo a seguir haciendo videos y proponiendo soluciones como agregar publicidad. Algunos admiradores incluso se pusieron en contacto con las empresas, recomendando que admitieran la cuenta Jialegeling.

Al percibir el apoyo de los espectadores, los tres miembros fundadores decidieron no rendirse.

"Cuando vi por primera vez sus videos, me sorprendió lo increíbles que eran", relata un usuario de Zhihu, Qiuye, y agregó que Jialegeling es su cuenta favorita de redes sociales.

"No he podido ver lo suficiente sus videos, pero me atraen mucho y provocan ganas de conocer en profundidad acerca de las figuras míticas y sus historias".

Zhu recuerda que "cuando decidimos hacer esto por primera vez, fue por patriotismo y por nuestra confianza cultural como jóvenes chinos. Solo queríamos presentar nuestra cultura. Lo que mostramos debe cumplir con nuestros propios estándares”.

"Afortunadamente nuestros esfuerzos parecen haber apreciados por la gente. Muchos de nuestros espectadores incluso nos llaman "herederos de la cultura antigua". Cuando emprendimos este viaje, esto es exactamente lo que buscaramos que pasara".    


【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】

(Web editor: 周雨, Zhao Jian)

Comentario

Noticias