Se celebra con éxito el II Seminario Internacional “China y América Latina: Diálogo entre Civilizaciones”

Pueblo en Línea  2018:09:10.16:01

En esta conferencia internacional se presentó el libro titulado La Franja y la Ruta y América Latina: Nuevas Oportunidades y Nuevos Desafíos (edición en chino mandarín)

Por Wu Sixuan y Ma Jian

Nanjing, 10/09/2018 (Pueblo en Línea) - Entre los días 8 y 9 de septiembre de 2018 se celebró el II Seminario Internacional “China y América Latina: Diálogo entre Civilizaciones” en la ciudad de Nanjing, provincia Jiangsu, convocado por la Oficina de Asuntos Exteriores del gobierno de la provincia de Jiangsu, el Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China y la editorial Blossom Press del Grupo de Publicaciones Internacionales de China, coordinado por la Universidad Veracruzana (México) y organizado por la Universidad de Financiación y Economía de Nanjing.

El tema principal fue “la Franja y la Ruta: Un canal para el diálogo entre las civilizaciones sino-latinoamericanas”. Más de 100 funcionarios del gobierno, diplomáticos, empresarios, académicos, periodistas, así como representantes de organismos de difusión de la cultura provenientes de 13 países latinoamericanos y China participaron en este seminario.

En 2018 se cumple el quinto aniversario de la propuesta de la Iniciativa “la Franja y la Ruta”. América Latina, como la extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI, es una parte importante e imprescindible para la construcción de la Franja y la Ruta, cuya postura hacia la iniciativa ha experimentado un proceso ascendente desde una actitud de expectativa hasta una de atención, y desde un interés en la comunicación hasta un acoplamiento.

Hasta la actualidad, China ha firmado con nueve países de América Latina y el Caribe documentos de cooperación para la construcción conjunta de la iniciativa la Franja y la Ruta. Esta Iniciativa ofrece por un lado, una nueva plataforma para la colaboración económica sino-latinoamericana y, por otro, una vía nueva para el intercambio entre los pueblos y el diálogo entre las civilizaciones de China y América Latina. En esta conferencia se discutió cómo impulsar la iniciativa para convertirse en el camino del diálogo entre las civilizaciones sino-latinoamericanas en base a la visión general del acoplamiento de la iniciativa “la Franja y la Ruta” con América Latina.

Guo Yuanqiang, vicegobernador de la provincia de Jiangsu

Guo Yuanqiang, vicegobernador de la provincia de Jiangsu, dijo en su discurso de inauguración que Jiangsu, se encuentra en la costa este de China y es conocida como una “tierra rica y región abundante en peces y arroz”. Como el punto de encuentro de la Franja y la Ruta, Jiangsu promueve el desarrollo de alta calidad de la provincia a la vanguardia del país con un alto nivel de apertura y las nuevas ventajas de la economía abierta. En el marco de la iniciativa “la Franja y la Ruta”, trabajamos con los países latinoamericanos para fortalecer la cooperación mutua, promover el comercio e inversión bilaterales, profundizar los intercambios en el campo de las humanidades, y contribuyendo a abrir una nueva era de las relaciones entre China y América Latina.

Zhao Bentang, director de la Dirección General de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, señaló que la iniciativa “la Franja y la Ruta” es un gran impulso para el desarrollo vigoroso de las relaciones entre China y América Latina. En los últimos años, la región latinoamericana cuenta con la política estable, una economía en continuo de desarrollo y una influencia mundial gradualmente elevada, dando una orientación a las relaciones y cooperaciones mutuas. En esta región, China ha ido ampliando su “círculo de amigos” con el establecimiento consecutivo de relaciones diplomáticas con Panamá, República Dominicana y El Salvador. Zhao también abogó por coordinar las estrategias de desarrollo, encontrar nuevas formas de cooperación y aprovechar las visitas de alto nivel.

José Luis Bernal Rodríguez, embajador de México en China

José Luis Bernal Rodríguez, embajador de México en China, elogió las oportunidades y el desarrollo que la iniciativa “la Franja y la Ruta” ha traído a México. Bernal señaló que las inversiones chinas en México han entrado en el sector de la alimentación, maquinaria y equipos electrónicos, mientras que las empresas de alta tecnología de México también han empezado gradualmente a invertir en este país asiático. El comercio bilateral entre China y México desempeña un papel importante a la hora de impulsar el ajuste y la transformación de la estructura de las industrias mexicanas.

Se ha profundizado la cooperación entre los gobiernos locales de ambos países. Bernal dijo: “Ahora México ya tiene programas de colaboración con más de 30 gobiernos locales de China y distintos tipos de diálogos multilaterales.” A lo largo de la historia, México ha sido un nodo clave y un punto de tránsito para la Ruta Marítima de la Seda en el Océano Pacífico, y Bernal aseguró que en este momento de “gran dinamismo” de la asociación entre Latinoamérica y China, la Franja y la Ruta tiene una “relevancia especial” y cuenta con “un gran potencial” en el futuro.

El embajador de Colombia en China, Óscar Rueda

El embajador de Colombia en China, Óscar Rueda, destacó que China y América Latina se han conectado estrechamente gracias a la Ruta Marítima de la Seda durante la historia, y la citada iniciativa abre vías para que América Latina logre la ecuación perfecta a través de mayor conectividad, cooperación, inversión y flujos turísticos. Entre las áreas pendientes de trabajo citó la infraestructura, en la que Latinoamérica tiene su “mayor déficit”, la agroindustria y la conexión digital.

Patricia Rodríguez Holkemeyer, embajadora de Costa Rica en China

Stephen Seedansingh, embajador de Trinidad y Tobago

A la par, Patricia Rodríguez Holkemeyer, embajadora de Costa Rica en China, y Stephen Seedansingh, embajador de Trinidad y Tobago también pronunciaron discursos.

La conferencia tuvo lugar en torno a dos partes. En la primera se hizo un repaso integral y se discutió sobre la difusión y el acoplamiento de la iniciativa “la Franja y la Ruta” en América Latina, En la otra parte se discutió la base para la intercomunicación entre los pueblos desde el punto de vista empresarial, cultural y de medios de comunicación.

En esta conferencia internacional se presentó el libro titulado La Franja y la Ruta y América Latina: Nuevas Oportunidades y Nuevos Desafíos (edición en chino mandarín), una obra redactada por 13 prestigiosos especialistas de China y América Latina, organizada por la Comunidad de Estudios Chinos y Latinoamericanos (CECLA), publicada por Editorial Blossom Press del Grupo de Publicaciones Internacionales de China y financiada por la Oficina de Publicación Nacional de China.

Esta es la primera monografía que analiza sistemáticamente el tema de La Franja y la Ruta y América Latina. En noviembre de 2018 se presentará en la Universidad de Buenos Aires la edición en español de este libro.