La actriz Hilde, artífice del intercambio cultural entre China y África (4)

Pueblo en Línea  2018:08:28.11:19

Beijing, 28/08/2018 (El Pueblo en Línea) - Hilde es una actriz de doblaje de Tanzania. En 2016, se celebró en su país la 1a Copa “StarTimes” del Concurso de Doblaje de Películas y Telenovelas Chinas. Hilde, aficionada a la cultura china, ganó el primer premio. Por ende, se le dio la oportunidad de trabajar en la sede de StarTimes Group y se convirtió en una artífice de intercambios culturales entre China y África.

Hilde creció en una familia rural en Dar es Salaam, Tanzania. Cuando estaba en la Universidad, por casualidad ella vio una película protagonizada por el actor chino Jackie Chan, y se decidió a trabajar en cinematografía y televisión. Tras la graduación, se convirtió en una actriz de doblaje profesional. Con la creación del canal en el idioma swahili de StarTimes Group en Tanzania, Hilde se volvió una fanática de películas y telenovelas chinas. Tanto las telenovelas históricas como las modernas sirvieron de una nueva ventana para que Hilde conociera este país oriental.

Después de venir a Beijing, Hilde trabaja en doblaje mientras estudia otras habilidades sobre el sector de la televisión. Ahora, Hilde no solo es una excelente actriz de doblaje en swahili, sino también una intérprete competente en tareas de traducción, y más hábil en el uso de software e instrumentos para independizar a realizar un trabajo de doblaje.

“Traje mis habilidades a Tanzania. He enseñado las técnicas a mi grupo de doblaje en Tanzanía, mejorando considerablemente su nivel”, Hilde indica y espera que su propia experiencia haga que más amigos africanos empecen a conectar la cultura china, ayudándoles a ampliar sus horizontes y seguir los cambios de la época.