español>>Opinión

¿Deberíamos definir a Hawaii, Puerto Rico y Alaska como países independientes?

Por Chen Weihua

Beijing, 10/05/2018 (El Pueblo en Línea) - En un comunicado emitido este sábado, la Casa Blanca expresó que China -en un "absurdo" orwelliano- advierte a las compañías extranjeras que no deben referirse a Hong Kong, Macao y Taiwán como países independientes.

Sin embargo, lo único que es absurdo es el propio comunicado de la Casa Blanca.

La carta dirigida por la Administración de Aviación Civil de China a 36 compañías aéreas extranjeras intenta corregir un error que ha existido hace tiempo.

¿Quién considera en el planeta que Hong Kong, Macao o Taiwán sean países independientes? Incluso el propio gobierno de Estados Unidos no reconoce a ninguna de estas regiones de China como un país independiente, al menos desde que China y los Estados Unidos establecieron relaciones diplomáticas oficiales en 1979.

¿Por qué la Casa Blanca todavía quiere seguir alborotando con este tema e ignorar los hechos?

El 12 de enero, The Paper, una publicación de noticias con sede en Shanghai, informó de que al menos 24 aerolíneas extranjeras todavía anunciaban a Hong Kong, Macao y Taiwán como países, en lugar de utilizar el término "regiones" que prefiere China.

Sí, China es sensible en esa definición. Y para entenderla, hay que tener en cuenta su historia reciente. Macao fue ocupada por los portugueses. Hong Kong fue cedida por obligación a los británicos y Taiwán fue cedida por obligación a los japoneses.

La mayoría de los estadounidenses pueden encontrar difícil entender el sentimiento de China. Después de todo, la historia de EE.UU. de los últimos 150 años ha sido una constante anexión de territorios de Asia y América Latina.

La mayoría de las empresas internacionales saben que para tener éxito deben respetar los sentimientos de los pueblos donde quieren hacer negocios. En este caso, las aerolíneas extranjeras que no eran conscientes de este error, deben atender con seriedad el asesoramiento que les brinda la Administración de Aviación Civil de China.

De hecho, dicho asesoramiento no sólo se aplica a las corporaciones, sino a cada individuo.

Al comenzar a aprender inglés en la escuela primaria, me enseñaron que para referirme a las personas procedentes del Reino Unido debía decirles británicos y no ingleses, porque podrían tratarse de un galés, o de una persona nacida en Escocia o Irlanda del Norte, muchos de los cuales no desean que le llamen ingleses.

Más allá de la insensibilidad subjetiva de referirse a Hong Kong, Macao y Taiwán como país, hay que respetar hechos objetivos.

¿La Casa Blanca, o el promedio de los estadounidenses, se sienten bien si los extranjeros comienzan a definir a Hawai, Alaska y Puerto Rico como países independientes de Estados Unidos porque desde hace tiempo han brotado movimientos independentistas en esas regiones?

Después de pasar un año en Hawaii, a principios de la década de 1990, me enteré de que el movimiento de soberanía hawaiano ha estado vigente desde 1893, cuando los Estados Unidos derrocó al Reino de Hawai. En 1993, el Congreso de Estados Unidos y el presidente estadounidense Bill Clinton pidió disculpas a los hawaianos nativos por la ilegal anexión.

Associated Press informó el pasado mes de julio que una cuarta parte de la población de Hawaii se considera hawaianos nativos o isleños del Pacífico, y muchos de ellos son personas de bajos ingresos. El informe cita un estudio realizado por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades, que demostró que los hawaianos nativos están en peor estado de salud que muchos otros estadounidenses y tienen más probabilidades de sufrir asma, diabetes y obesidad.

Por otra parte, el movimiento independentista puertorriqueño también existe desde que los Estados Unidos ocuparon el territorio de la Española en 1898. He realizado tres viajes a la isla caribeña y amo a su pueblo, cultura, historia, playas, cafés y a su palpable "anti-americanismo".

Sin embargo, las noticias de la hermosa isla tras el paso del huracán María han sido desgarradoras. El gobierno federal de la única superpotencia del mundo no se ha esforzado por ayudar a los damnificados. Es un hecho vergonzoso.

Y podría seguir enumerando el movimiento independentista de Alaska, Texas o incluso de Vermont. Por supuesto, la constitución estadounidense no les permite declararse independientes.

El comunicado de la Casa Blanca puede interpretarse desde la reacción que desencadena su instinto geopolítico y el doble rasero que aplica a China. Pero nada de lo que digan alentará a las compañías aéreas de Estados Unidos, o a cualquier compañías extranjeras, a no respetar los sentimientos del pueblo chino, y mucho menos a desvirtuar una información que es correcta.