Coproducciones chino-extranjeras son recibidas con poco entusiasmo por cinéfilos

Actualizado a las 21/04/2017 - 09:17

Palabras clave：

En el actual Festival de Cine de Beijing, cineastas de todo el mundo están considerando el potencial mercado de las coproducciones cinematográficas y buscan mejores formas de cooperar.

Fuentes del festival señalaron que de 700 películas chinas producidas en 2016, 73 fueron coproducciones chino-extranjeras con 14 países y regiones que establecieron acuerdos con China para la producción de películas.

Sin embargo, los ingresos en taquilla de las producciones conjuntas no fueron tan impresionantes. Entgroup, una consultoría de medios y entretenimiento, señaló que la mayoría de las coproducciones perdieron dinero. La firma puso como ejemplo a la producción chino-francesa "La Puerta de los Guerreros" y la película épica de acción y aventura dirigida por Zhang Yimou, "La Gran Muralla".

La última de la lista fue "Perro Rockero" producida por Huayi Brothers Media Group y Dreamworks con un costo de 410 millones de yuanes (60 millones de dólares), y que apenas recaudó 40 millones de yuanes.

Muchos participantes en el Festival de Cine responsabilizaron del fracaso al sistema de producciones conjuntas. El crítico Han Haoyue comentó que entre las producciones conjuntas, "alguna cooperación fue simplemente en términos de financiamiento y operaciones", mencionó.

Han dijo que es cultura, más que inversión, lo que China debe ofrecer a la industria cinematográfica.

Aamir Khan, actor y director indio mejor conocido en China por su comedia "Tres idiotas", cree que si una película cuenta una buena historia, puede llegar más allá de las fronteras nacionales y culturales.

Su opinión fue compartida por Rob Cohen, creador de "Rápidos y Furiosos". Recuerda haber visto "Adiós a mi Concubina" de Chen Kaige y observar la riqueza y la belleza de la cultura china, que hasta entonces le era desconocida. Él mismo hace muchos esfuerzos para mostrar las culturas extranjeras en sus propias películas, dijo.

El director chino Chen Kaige comentó en el Festival de Cine que las coproducciones chino-extranjeras necesitan que ambas partes compartan "el sentimiento de enamorarse".

Chen está trabajando en la coproducción chino-japonesa "Kukai" que se estrenará a finales del año.

Los preparativos para "Kukai" han llevado seis años. El drama se basa en una novela de Yumemakura Baku y cuenta con actores chinos y japoneses.

A pesar de la inmadurez de las coproducciones chino-extranjeras, el mercado chino es tentador. Los cines chinos vendieron un total de 1.400 millones de boletos en 2016, que equivalen a más del total de los espectadores de Estados Unidos y Canadá.

La Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión de China indicó que los ingresos en taquilla en 2016 ascendieron a 45.700 millones de yuanes, con un aumento anual de 3,73 por ciento.

"La cooperación debe darse de forma equitativa, aprendiendo mutuamente de los puntos fuertes de la otra parte", opinó Han Haoyue.