China facilita proceso para demandar a gobierno

  2013:12:24.08:26

BEIJING, 23 dic (Xinhua) -- Un proyecto de enmienda a la Ley de Procedimientos Administrativos, presentada hoy a la máxima legislatura de China para una primera lectura, debe facilitar a los ciudadanos la presentación de demandas contra el gobierno.

La Ley de Procedimientos Administrativos, que entró en vigor en octubre de 1990, es una importante garantía de los derechos de los ciudadanos para demandar al gobierno en tribunales, y su primera modificación a la ley debe aliviar la "presión de las peticiones".

Xin Chunying, subdirectora de la Comisión de Asuntos Legislativos del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), elogió la ley que alguna vez tuvo un papel importante en la solución de disputas. Sin embargo, indicó que los ciudadanos han empezado a quejarse de "tres dificultades" para presentar casos contra los gobiernos: la presentación de los casos, la audiencia de esos casos y el cumplimiento de los veredictos que son favorables a los ciudadanos.

Cuando los ciudadanos, personas legales u otras organizaciones tienen disputas con gobiernos o con personal gubernamental, los gobiernos se muestran poco dispuestos a ser demandados y los tribunales se rehúsan a aceptar y escuchar esos casos, lo que hace que muchos ciudadanos traten de resolver sus disputas a través de "cartas y visitas" (peticiones), dijo Xin.

En muchas partes del país, los ciudadanos tienen más confianza en las peticiones que en las leyes, dijo cuando explicó el proyecto de enmienda en la asamblea de hoy de la sesión bimestral del Comité Permanente de la APN, que se lleva a cabo del 23 al 28 de diciembre.

Para hacer más fácil el proceso de litigio, la enmienda subraya el deber de los tribunales de garantizar que los ciudadanos puedan llevar a los tribunales a las autoridades y subraya la necesidad de que los tribunales acepten los casos en que se demande a gobiernos. Estos no deben interferir ni impedir que los tribunales presenten y tengan audiencias de esos casos. Los demandados gubernamentales deben responder a las demandas de acuerdo con la ley

La enmienda significa que los tribunales deben aceptar más casos de violación de derechos. Los tribunales populares ahora aceptarán litigios en los cuales los administradores hayan afectado la propiedad o derecho legítimos de los ciudadanos a usar recursos naturales como bosques, pastizales, reservas minerales, montañas y agua.

Los tribunales también deben aceptar demandas relacionadas con la violación de los contratos y derechos de administración de tierras rurales, la recaudación ilegal de fondos, la requisición ilegal de propiedad o las cuotas asignadas injustamente.