RESUMEN: Obama y Park logran consenso sobre RPDC y discrepan sobre Japón

  2014:04:26.10:11

[1] [2]
SEUL, 25 abr (Xinhua) -- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su homóloga de la República de Corea, Park Geun-hye, se reunieron hoy en Seúl y acordaron mantener una estrecha cooperación para disuadir a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) de realizar una nueva prueba nuclear, pero no lograron una posición unificada sobre el regreso de Japón a su pasado militarista.

Park dijo en una conferencia de prensa conjunta que el primer ministro japonés, Shinzo Abe, tiene que poner en práctica lo que declaró anteriormente en una reunión trilateral entre los tres líderes el mes pasado al margen de la Cumbre de Seguridad Nuclear en Holanda.

Obama encabezó la cumbre trilateral con Park y Abe para servir como mediador entre los dos aliados clave de su país.

La mediación puso un revestimiento de plata a las precarias relaciones entre Seúl y Tokio, pero las esperanzas se vieron truncadas después de que unos 150 legisladores japoneses presentaron sus respetos en el notorio Santuario Yasukuni en víspera de la visita de Obama a Japón. Obama llegó esta tarde a Seúl después de permanecer en Japón tres días.

El lunes, Abe envió una ofrenda ritual al santuario, donde se honra a 14 muertos de la Segunda Guerra Mundial convictos como criminales de guerra, junto con otras víctimas de la guerra, para satisfacer a sus simpatizantes derechistas. En diciembre del año pasado, Abe se convirtió en el primer premier japonés en funciones en siete años en visitar el santuario, lo que provocó el enojo de la República de Corea y de China.

Al referirse a las declaraciones de Kono y Murayama, Park comentó que Abe prometió heredar las disculpas expresadas por los anteriores gabinetes por las atrocidades y las agresiones de tiempos de guerra, pero indicó que falta que Abe ponga en práctica lo que declaró.

Sobre los asuntos históricos entre Seúl y Tokio, Obama describió al fenómeno de las "mujeres del confort" como una violación significativamente nociva de los derechos humanos, aunque esto ocurrió durante los tiempos de la guerra, y dijo que las víctimas deben ser escuchadas y respetadas.

El presidente de Estados Unidos, sin embargo, comentó que el primer ministro y el pueblo de Japón saben de hecho que ese pasado debe ser reconocido, reiterando su posición ambigua o neutral de que los dos aliados deben dejar atrás los sufrimientos del pasado y dirigir sus intereses bilaterales hacia el futuro.

Al abordar las disputas territoriales, Obama expresó que los involucrados deben resolver cualquier asunto territorial de acuerdo con la ley y la diplomacia.

Por otra parte, Obama y Park coincidieron en los asuntos de la RPDC en medio de lo que la República de Corea ve como un incremento de las amenazas nucleares y de misiles de parte de la RPDC. El Ministerio de Defensa surcoreano mencionó que se detectó una creciente actividad en el principal sitio de pruebas nucleares de la RPDC después de que el país amenazara el mes pasado con llevar a cabo una "nueva forma de prueba nuclear".

Pyongyang disparó alrededor de 90 proyectiles de artillería de corto alcance y autopropulsados a finales de febrero y en marzo antes de disparar a prueba misiles Rodong de mediano alcance que cayeron en las aguas frente a Japón.

Los dos jefes de Estado acordaron mantener una estrecha cooperación en todos los asuntos relacionados con la RPDC para conseguir el objetivo común, tanto de los dos países como de la comunidad internacional, de completar una desnuclearización verificable e irreversible de la RPDC de una manera pacífica.

Los dos aliados reafirmaron que el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas ha censurado el lanzamiento de misiles balísticos por parte de la RPDC, ya que viola cuatro resoluciones del Consejo, y demandó que Pyongyang no lleve a cabo más provocaciones que violen sus obligaciones y promesas internacionales.

Exhortaron a la RPDC a que deje "de realizar acciones amenazantes", y dijeron que los dos países cooperarán con la comunidad internacional para asegurar un cumplimiento transparente y completo de todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relacionadas con la RPDC.

Obama y Park decidieron revisar la fecha de la transferencia del control operacional en tiempos de guerra de las fuerzas aliadas a la República de Corea del comando de las Fuerzas de Estados Unidos en Corea, citando un cambio en el ambiente de seguridad en la región por lo que han llamado "continuas amenazas nucleares y de misiles por parte de la RPDC.

El mando en tiempos de guerra de las fuerzas combinadas debía haberse transferido a la República de Corea en 2007, pero fue pospuesto en dos ocasiones hasta diciembre de 2015. Seúl pidió a Washington el retraso de la transferencia tras la tercera prueba nuclear de Pyongyang en el mes de febrero del año pasado.

Park dijo que "si Corea del Norte gana tiempo mientras se realizan esfuerzos sobre el diálogo y desarrolla su capacidad nuclear, desaparecerá el sentido de las conversaciones a seis bandas".

Esto conducirá a una carrera armamentista en la región y los llamados para detener esas carreras se volverán injustificables, afirmó Park.

Obama también expresó sus condolencias por las víctimas del hundimiento del transbordador surcoreano. El presidente propuso a la presidenta surcoreana, antes de empezar a dialogar con ella, guardar un minuto de silencio por las víctimas y los muertos en el hundimiento, donde se ha confirmado que murieron o desaparecieron más de 300 personas.

El presidente expresó su profundo pesar porque se sufrió una gran pérdida, sobre todo de jóvenes, y como representante del pueblo estadounidense manifestó su más sentido pésame a todas las víctimas.

Obama llegó esta tarde a Seúl en la segunda etapa de su gira por cuatro naciones asiáticas después de permanecer tres días en Japón. Su gira de una semana también incluirá a Malasia y Filipinas.

（Editor：RosaLiu、Rocío Huang）