Reina de Dinamarca visita exposición de cuentos de hadas de Andersen (2)

  2014:04:26.10:02

[1] [2]
La reina de Dinamarca Margrethe II visitó hoy viernes una exposición sobre los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen en Beijing, capital de China, acompañada por Peng Liyuan, la esposa del presidente chino Xi Jinping.

La exposición incluye la información sobre los traductores que presentaron los cuentos de hadas del autor danés a los chinos, así como los libros, las fotos de los decorados, las pinturas y la ropa relacionados con las obras de Andersen, cuyos cuentos de hadas son muy famosos en el país asiático.

Peng y la reina danesa vieron a los niños montando juguetes y haciendo diseños de papel con los temas de cuentos.

También leyeron a los muchachos las selecciones de los cuentos reconocidos de Andersen como "El patito feo" y vieron una representación teatral adoptada del cuento "Es la pura verdad".

La primera dama china aseguró que los buenos cuentos de hadas son una influencia positiva para los niños y añadió que espera que China y Dinamarca puedan fortalecer más los intercambios.

La reina Margrethe II se hizo eco de las palabras de Peng e indicó que disfrutó de su tiempo con los niños y espera que más muchachos chinos puedan disfrutar de los cuentos de hadas de Andersen.

Una temporada cultural danesa se celebrará en China a finales de este año y según Torben G. Jeppesen, director del Museo de Hans Christian Andersen en Odense, el pueblo natal del autor, la exposición también será un evento para conmemorar el centenario de la primera traducción en chino de "La nueva ropa del emperador", el primer cuento de hadas de Andersen que se tradujo a chino.

La exposición se reabrirá, junto con otras nuevas, en Beijing este septiembre, y posteriormente rotará a otras ciudades chinas, que incluyen Xi'an, Shanghai, Guangzhou y quizás Chengdu, apuntó Jeppesen.

La reina Margrethe II se encuentra en una visita de estado a China del jueves al lunes invitada por el presidente chino, Xi Jinping. Se trata de su segundo viaje a China como emperatriz. En septiembre de 1979 se convirtió en la primera jefa de estado occidental que visitó China después de que el país adoptara su política de reforma y apertura.

（Editor：RosaLiu、Rocío Huang）