China y Países Bajos construirán asociación pragmática y abierta (2)

  2014:03:24.09:27

[1] [2]
LA HAYA, 23 mar (Xinhua) -- China y Países Bajos decidieron hoy construir una asociación integral que destaca la apertura y el pragmatismo, de acuerdo con una declaración conjunta divulgada por los dos países.

La decisión fue tomada en una reunión entre el presidente chino, Xi Jinping, de visita aquí, y el primer ministro holandés, Mark Rutte, durante la cual los dos líderes intercambiaron puntos de vista a profundidad sobre las relaciones bilaterales y entre China y la Unión Europea (UE), y alcanzaron un importante consenso al respecto.

Xi recordó la visita del primer ministro holandés a China el año pasado, durante la cual los dos líderes sostuvieron conversaciones profundas y fructíferas.

En sus propuestas para el desarrollo de las relaciones entre China y Países Bajos, Xi abogó por continuos intercambios de alto nivel, la confianza y el respeto mutuos, así como el respeto a los intereses fundamentales y mayores preocupaciones del otro.

Ambos países deben conceder mayor atención al papel fundamental de la agricultura y la conservación del agua en la cooperación bilateral, con prioridades en los sectores de lácteos, ganadería, control de inundaciones, capacitación, seguridad alimentaria y desarrollo e investigación tecnológica.

China da la bienvenida a que Países Bajos aumente sus exportaciones de lácteos a China, añadió Xi.

China también espera que Países Bajos participe en la construcción de la zona de libre comercio de Shanghai, mientras que China ha decidido construir un centro cultural chino en el país europeo.

Xi invitó a Países Bajos a participar en la industrialización, urbanización, informatización y modernización agrícola de China.

Pidió nueva cooperación en los campos tales como conservación de energía y protección del medio ambiente, nuevas energías, desarrollo urbano sostenible y servicios financieros.

Durante la cita, Xi llamó a ambas partes a mantener la apertura mutua y el libre comercio y oponerse conjuntamente al proteccionismo. La parte china espera que la parte holandesa ofrezca más facilidades para la inversión por parte de las empresas chinas en Países Bajos.

Xi urgió a la parte holandesa a desempeñar un papel positivo en la UE para la pronta conclusión de las negociaciones hacia un acuerdo de viabilidad de inversión China-UE, el lanzamiento de un estudio conjunto para la zona de libre comercio China-Europa y una mejor solución a las fricciones comerciales sobre los productos de comunicación inalámbrica entre China y la UE.

Por su parte, Rutte dijo que la visita de Xi a Países Bajos ha elevado las relaciones bilaterales hasta un nuevo nivel, lo que ayudará a profundizar la cooperación entre los dos países.

La parte holandesa está dispuesta a mantener estrechos contactos con la parte china, ampliar el comercio y la inversión, y mejorar la cooperación en los campos de investigación científica, seguridad alimentaria, seguridad social, protección medioambiental e industria de servicios, dijo el líder holandés.

Países Bajos abrirá un consulado general en la ciudad china de Chongqing, que impulsará los intercambios y cooperación entre el país europeo y las áreas central y occidental de China, indicó Rutte.

Países Bajos apoya el libre comercio y continuará trabajando dentro de la UE para llevar adelante la cooperación Europa-China, dijo.

Rutte expresó sus condolencias por el avión de Malaysia Airlines, que desapareció misteriosamente cuando volaba de Kuala Lumpur a Beijing las primeras horas del 8 de marzo, con 239 personas a bordo, 154 de ellas pasajeros chinos.

Xi dijo que China no abandonará la operación de búsqueda y rescate siempre y cuando exista un rayo de esperanza.

Los dos líderes también intercambiaron puntos de vista sobre la seguridad nuclear y expresaron la voluntad de trabajar con otras partes para conseguir una exitosa Cumbre de Seguridad Nuclear, que se celebrará los días 24 y 25 de marzo en La Haya.

Ambos atestiguaron la ceremonia de firma de una serie de documentos sobre cooperación en energía, agricultura, comercio y cultura.

Después de su reunión con el primer ministro holandés, Xi asistió a la ceremonia inaugural del Foro de Comercio y Económico Holandés-Chino en Noordwijk, junto con el rey holandés Guillermo-Alejandro.

En un discurso pronunciado en la ceremonia, Xi elogió los logros de la cooperación pragmática entre China y Países Bajos.

Países Bajos ha sido el mayor socio comercial de China en la UE durante 11 años. Cerca de 400 empresas y proyectos chinos se encuentran en Países Bajos.

Xi dijo que la promoción de la cooperación pragmática entre China y Países Bajos no sólo es benéfica para el desarrollo de los dos países sino también favorable para la recuperación estable de la economía mundial.

Ambos países deben expandir el comercio de productos y servicios de alta tecnología y profundizar la cooperación bilateral en agricultura, conservación de energía y planificación citadina, indicó.

China desea trabajar con la parte holandesa para combatir el proteccionismo comercial y abordar apropiadamente las potenciales disputas comerciales que puedan surgir, a fin de salvaguardar el desarrollo sano y estable de las relaciones económicas chino-europeas, dijo el líder chino.

China también desea trabajar con Países Bajos para volver a la relación bilateral un ejemplo destacado de las relaciones de China con otros países europeos, dijo Xi.

"Estoy convencido de que en tanto los dos gobiernos y nuestros amigos de los círculos de negocios de ambos países mantengan una convicción firme y aprovechen las oportunidades, la cooperación comercial y económica entre China y Países Bajos tendrá nuevos logros, servirá a los intereses de los dos países y pueblos de una forma mejor", dijo Xi.

El rey Guillermo-Alejandro dijo que Países Bajos, que admira los logros de China y comparte el mismo punto de vista con el país asiático sobre las oportunidades y desafíos que enfrenta, desea fortalecer la cooperación de beneficio mutuo con China y convertir a los dos países en socios en busca de la prosperidad común.

Xi y Guillermo-Alejandro también atestiguaron la firma de una serie de documentos de cooperación por parte de empresas de los dos países.

Xi llegó a Países Bajos el sábado para una visita de Estado, la primera de un presidente chino al país europeo occidental desde que las dos naciones establecieron relaciones diplomáticas en 1972.

Países Bajos es la primera etapa de la gira europea de Xi, que también lo llevará a Francia, Alemania y Bélgica.

（Editor：RosaLiu、Rocío Huang）