español>>China

Xi llama a construir conjuntamente comunidad Asia-Pacífico para prosperar juntos

Por Xinhua | el 19 de noviembre de 2026 | 08:58

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, el 18 de noviembre de 2026. (Xinhua/Li Tao)

El presidente chino, Xi Jinping, afirmó hoy miércoles que China está dispuesta a trabajar con todas las partes para avanzar con determinación, construir juntos una comunidad Asia-Pacífico y traer prosperidad para todos.

Dirigiéndose a la Cumbre de CEO del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 en la ciudad sureña de Shenzhen, Xi hizo un llamado a las comunidades empresariales de la región para mantener el espíritu emprendedor y hacer mayores contribuciones a la integración económica en Asia-Pacífico.

Bajo el lema "Promover juntos la prosperidad para un futuro de ganancia compartida", la cumbre, de dos días de duración, ha atraído a más de 2.000 representantes de 21 economías del APEC y 13 economías que no hacen parte del mecanismo, incluidos Reino Unido, Francia, Alemania y Suiza.

"Asia-Pacífico es nuestro hogar, donde buscamos juntos el desarrollo y la cooperación", dijo Xi.

Nacido en medio de las olas de la globalización económica, el APEC ha sido uno de los motores de crecimiento más dinámicos del mundo. Hoy en día, las economías del bloque albergan alrededor del 40 por ciento de la población mundial y representan más del 60 por ciento del PIB global y casi la mitad del comercio mundial.

El mandatario manifestó que, en momentos en que el mundo se vuelve más turbulento y la economía global carece de impulso de crecimiento, la región debe responder a las "cuestiones difíciles de nuestro tiempo": ¿Abrir puertas o cerrarlas, cooperar o enfrentarnos, adaptarse a los cambios u obstinarnos en las viejas prácticas?

En su respuesta, Xi presentó propuestas sobre cómo la región puede prosperar en conjunto, haciendo un llamado a las economías del APEC a mantener la paz y la estabilidad, construir puentes de apertura y cooperación, impulsar la innovación para fomentar el crecimiento y aumentar las formas de obtener beneficios mutuos y resultados positivos para todos.

Todos los países de la región deben "defender el orden internacional de la posguerra", dijo, y les instó a resolver las diferencias mediante el diálogo y la consulta y a enfrentar los desafíos con solidaridad y coordinación.

Xi indicó que Asia-Pacífico debe apoyar el comercio y la inversión libres y abiertos, manteniendo, al mismo tiempo, la estabilidad y el flujo sin obstáculos de las cadenas industriales y de suministro globales.

"La historia nos ha enseñado que abrir puertas trae progreso, mientras que cerrarlas deja a uno atrás", manifestó, e hizo un llamado a realizar esfuerzos para avanzar a pasos seguros hacia un Área de Libre Comercio de Asia-Pacífico.

El líder chino subrayó la necesidad de forjar asociaciones de ciencia, tecnología e innovación, profundizar la cooperación en la economía digital y la inteligencia artificial, y promover un desarrollo verde y bajo en emisiones de carbono.

"Con ello, podemos traducir las fortalezas de innovación en motores de crecimiento y proporcionar un fuerte ímpetu para el crecimiento económico de Asia-Pacífico", aseveró.

La región también debe eliminar barreras comerciales y a la inversión para construir una economía abierta en Asia-Pacífico y promover un desarrollo equilibrado que aporte beneficios para todos, garantizando tanto la eficiencia como la equidad, señaló Xi.

Según el jefe del Estado, hay mucho que extraer del éxito de Shenzhen, anfitrión de la Cumbre de CEO del APEC de este año y de la 33ª Reunión de Líderes Económicos del APEC.

En los últimos más de 40 años, Shenzhen ha sido pionera en los esfuerzos de China por la reforma y la apertura. Ha logrado una transformación histórica pasando de un pequeño pueblo fronterizo a una metrópolis internacional, creando un milagro en la historia del desarrollo global, dijo Xi.

Tras señalar que la región Asia-Pacífico alberga las zonas de bahía más importantes del mundo, reconocidas por sus economías abiertas e interconectadas con positivos efectos de derrame, Xi afirmó que China apoya la creación de una Asociación Mundial para la Cooperación Económica de las Áreas de Bahía, con el fin de profundizar los intercambios e interacciones entre las zonas de bahía de todo el mundo.

"Esto nos ayudará en la exploración de nuevas formas para una cooperación económica más sólida en Asia-Pacífico", afirmó.

Xi dijo también que, mirando hacia el futuro, a medida que los lazos de China con Asia-Pacífico se estrechan cada vez más, el XV Plan Quinquenal de China (2026-2030) ofrece una lista de oportunidades para promover el crecimiento económico en Asia-Pacífico y en el mundo en general.

El plan de desarrollo es "una invitación a la cooperación que China ha enviado a las comunidades empresariales de todo el mundo", apuntó.

Xi afirmó que China proporcionará a la comunidad empresarial global un mercado abierto de gran tamaño, un terreno prometedor para el desarrollo y un entorno que permita una cooperación de refuerzo mutuo.

El mandatario destacó los esfuerzos acelerados de China para desarrollar un mercado grande y abierto y construir un sistema industrial moderno, y prometió un entorno de primera clase más estable y predecible para que las empresas de todo el mundo inviertan y hagan negocios en China.

Calificando a las comunidades empresariales de Asia-Pacífico como "pioneras de la economía global", Xi dijo que son "más que bienvenidas a seguir involucrándose activamente en la reforma y la apertura de China y sus esfuerzos por la modernización, y a compartir las oportunidades de la modernización china".

Líderes de las economías del APEC, entre ellos el presidente ruso, Vladímir Putin; el presidente chileno, José Antonio Kast, y el primer ministro malasio, Anwar Ibrahim, asistieron a la cumbre.

Tras haber acogido las Reuniones de Líderes Económicos del APEC en 2001 y 2014, en esta ocasión China asume el papel de anfitriona del APEC por tercera vez. Este año ha acogido más de 300 reuniones y eventos del mecanismo y ha alcanzado casi 50 resultados prácticos con otras economías del APEC en el ámbito económico y comercial.

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, el 18 de noviembre de 2026. (Xinhua/Xie Huanchi)

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, el 18 de noviembre de 2026. (Xinhua/Li Xiang)

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, el 18 de noviembre de 2026. (Xinhua/Xie Huanchi)

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, el 18 de noviembre de 2026. (Xinhua/Li Xiang)

El presidente chino, Xi Jinping, posa para una fotografía grupal con representantes de la comunidad empresarial de Asia-Pacífico que asisten a la Cumbre de Directores Ejecutivos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) 2026 previo a la ceremonia inaugural de la cumbre, en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, el 18 de noviembre de 2026. Xi pronunció el miércoles un discurso de apertura en la ceremonia inaugural de la cumbre celebrada en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai en Shenzhen. (Xinhua/Gao Jie)

(Web editor: 吴思萱, 周雨)