Astronautas de EEI finalizan procedimientos de refugio seguro luego de pausa en trabajos de reparación de módulo ruso

Cinco astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) finalizaron hoy viernes los procedimientos de refugio seguro luego de que la corporación espacial estatal de Rusia, Roscosmos, interrumpió el trabajo de mantenimiento en una sección propensa a fugas del segmento ruso de la EEI, de acuerdo con la NASA.

La secretaria de prensa de la NASA, Bethany Stevens, escribió en X que los esfuerzos de reparación estructural dentro del túnel de transferencia del módulo de servicio ruso Zvezda, conocido como PrK, fueron suspendidos mientras se evaluaban más mediciones y datos.

Stevens explicó que el túnel de transferencia PrK ha presentado grietas y fugas desde hace un tiempo. "NASA y Roscosmos han estado trabajando para determinar la causa raíz de las grietas, y Roscosmos gestiona la situación a través de medidas de mitigación operacional, además de esfuerzos periódicos de reparación parcial".

Luego de reportes sobre nuevas fugas, Roscosmos planeó llevar a cabo hoy una operación más extensa de reparación. Por precaución, la NASA instruyó a cuatro miembros de la misión Crew-12 de la agencia SpaceX y al astronauta de la NASA Chris Williams asumir una "postura de seguridad reforzada" en la nave espacial Dragon mientras la operación de reparación estaba en curso, informó Stevens.

Después de que Roscosmos interrumpió su operación de reparación, la NASA ordenó a los miembros de la tripulación finalizar los procedimientos de refugio seguro y regresar a las operaciones planeadas a bordo del laboratorio orbital.

Los cinco astronautas incluyen a los astronautas de la NASA, Jessica Meir y Jack Hathaway; a la astronauta de la Agencia Espacial Europea Sophie Adenot; al cosmonauta de Roscosmos Andrey Fedyaev, quienes integran la misión Crew-12; y al astronauta de la NASA Chris Williams, quien llegó a la estación a bordo de la nave espacial rusa Soyuz.

Stevens agregó que la NASA continuará trabajando junto con Roscosmos con un enfoque cooperativo para atender las filtraciones.