Amistad China-UE vista a través de sus obsequios

Por Kou Jie, Wu Chaolan, Alvaro Lago, Tian Yi

Este año se conmemora el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y la Unión Europea.

La expresion china 礼尚往来 (Lishang Wanglai), que aparece en el 'Libro de Ritos', significa 'la cortesía debe ser correspondida'. Uno de los depositarios de este axioma es el Centro de Gestión de Regalos y Reliquias Culturales de Beijing, donde se exhiben más de 670 regalos diplomáticos, intercambiados entre los líderes del Partido Comunista de China (PCCh) y el gobierno chino con sus homólogos extranjeros.

El amplio catálogo del Centro de Gestión de Regalos y Reliquias Culturales de Beijing incluye exquisitas piezas de Europa.

Estos regalos no solo representan la cultura y la artesanía de sus países de origen, sino que también son testigos de la amistad entre China y estas naciones.Como recordatorio de la larga amistad entre China y Europa, ¡demos un vistazo a estos hermosos regalos de estado!

Las aventuras de Tintín: figura de porcelana del Loto Azul. (Foto: Diario del Pueblo digital/ Wu Chaolan)

Cuando pensamos en los cómics más conocidos de Europa, resalta "Las aventuras de Tintín". El caricaturista belga Georges Remi, quien escribió bajo el seudónimo de Hergé, es venerado como el "Padre de los Cómics Europeos" por crear esta obra maestra, que ha sido serializada desde 1929 y forma parte de la infancia de generaciones de europeos.

China recibió esta figura de porcelana de Tintín en 2012 como regalo de Bélgica. El Tintín de porcelana viste ropa tradicional china, de pie sobre un jarrón con la imagen de un dragón chino. En 1934, Hergé conoció a Zhang Chongren, un estudiante chino que estudiaba en Europa, y desarrolló con la ayuda de Zhang el episodio "Las aventuras de Tintín: el Loto Azul", presentando una visión objetiva de la historia y cultura chinas a las audiencias occidentales.

En este comic, Tintín visita Shanghái y revela los crímenes de los invasores japoneses en China. 'El Loto Azul' ayudó a los lectores europeos a comprender la cultura milenaria de China y a reconocer las notables hazañas del pueblo chino en la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa. Este año se celebra el 80º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista. Incluso hoy, Zhang sigue siendo uno de los chinos más renombrados en Europa. Y este cómic ha sido fiel testigo de la amistad entre China y Bélgica, así como la amistad entre China y Europa.

En 2010, Francia obsequió a China esta imagen para conmemorar la gran apertura del Pabellón Chino en la Exposición Mundial de París de 1900. (Foto: Centro de Gestión de Regalos y Reliquias Culturales)

En 2010, Francia obsequió a China esta imagen para conmemorar la gran apertura del Pabellón Chino en la Exposición Mundial de París de 1900. En aquella Expo, que se celebró en abril de 1900, China fue invitada oficialmente por primera vez a participar en una Exposición Mundial.

Muchos europeos fueron a ver los jardines tradicionales chinos, cerámicas, seda y bordados. El Pabellón Chino de la época estaba compuesto por cinco edificios que asemejaban estructuras icónicas bien conocidas, incluyendo la Muralla de la Ciudad de Beijing, la Gran Muralla y el Templo de Confucio.

Esta imagen, que representa los intercambios culturales entre las civilizaciones china y francesa, fue regalada a China cuando 110 años después se celebró la Exposición Mundial en Shanghai.

Los intercambios culturales entre China y Europa tienen un gran pasado, profundo y lleno de historia. Esta amistad ha logrado grandes contribuciones para la prosperidad del mundo.

La porcelana, como símbolo de la cultura china, se erige como un importante testimonio entre los intercambios culturales entre Oriente y Occidente a lo largo de la antigua Ruta de la Seda. Cuando la porcelana china fue introducida en Europa, incorporó la cultura local y la artesanía para crear un estilo europeo único.

En 2011,Hungría obsequió a China esta escultura en cerámica de un caballo. (Foto: Centro de Gestión de Regalos Centrales y Reliquias Culturales)

En 2011,Hungría obsequió a China esta escultura en cerámica de un caballo. El pueblo húngaro tiene profundas raíces en la cultura ecuestre. En sus inicios, era un pueblo nómada que vivía a caballo.

Esta exquisita escultura de porcelana proviene de la Fábrica de Porcelana Herend, la más antigua de Hungría. Cada pieza pasa por un meticuloso proceso de elaboración que involucra 13 procedimientos diferentes y 17 artistas diferentes.

Europa fue una vez el destino de la antigua porcelana china que viajaba por la Ruta de la Seda. Hoy en día, la porcelana europea regresa a su lugar de origen. Este es un ejemplo exquisito del armónico intercambio de conocimientos entre las culturas china y europeas.

Esta es una impresión en blanco y negro presentada por España a China en 1985, que muestra una corrida tradicional de toros. (Foto: Centro de Gestión de Regalos Centrales y Reliquias Culturales)

El último regalo que quiero presentarte proviene de mi patria, España. Esta es un grabado, en blanco y negro, obsequiado por España a China en 1985, que muestra la tradicional corrida de toros. Desde el 19 de marzo, Día de San Jos, hasta el 12 de octubre, Día Nacional de España, la temporada dura siete meses.

Con el desarrollo de las relaciones entre China y España y la implementación de la política de exención de visados a favor de ciudadanos españoles para ingresar a China, hay cada vez más compatriotas que desean visitar China para experimentar la auténtica cultura milenaria. También hay muchos amigos chinos que eligen España como destino.

Creo que en el futuro, los intercambios entre nuestros dos países serán cada vez más vibrantes.

Geng Yujie contribuyó con este reportaje.