Weibo atrae más que sólo a los chinos

Actualizado a las 18/06/2013 - 16:19

La versión china de Twitter tiene 500 millones de usuarios, no todos chinos.

Palabras clave：Twitter,microblog,Weibo

Pekín, 18/06/2013(El Pueblo en Línea)- Mientras muchos chinos recurren a Sina Weibo para participar en acalorados debates o simplemente expresar sus opiniones y quejas, algunos extranjeros también están recurriendo a la versión china de Twitter para conocer más sobre el gigante asiático.

“Realmente no seguía ninguna discusión al principio, todo era muy confuso, pero Weibo se ha convertido en una ventana a la sociedad china”, dijo Christoph Rehage, un estudiante graduado de 32 años de edad, de Alemania, que se especializó en mandarín en la Beijing Film Academy.

Rehage comenzó a usar Weibo en el invierno del 2011. Ahora pasa una cantidad considerable de tiempo navegando por la web -que describe como un “campo de batalla para el debate y la discusión”.

“No tiene sentido para mí por qué la gente pelea entre sí por cosas que apenas importan”, dijo.

“Me llaman laowai (extranjero) exigente cuando digo que China no es perfecta, pero cuando digo que China se está desarrollando por el camino correcto, la gente dice que soy un extranjero contratado por el gobierno chino para escribir mensajes a favor de los poderosos”, explicó.

Rehage encuentra el debate sobre Weibo más vivo que los de Twitter, sobre todo cuando se trata de noticias políticas.

“Un comentario de algún usuario al azar puede ser recogido por una celebridad y enviado decenas de miles de veces, junto con el comentario de esa celebridad”, dijo. “Creo que para muchos chinos Weibo es una herramienta para obtener las noticias de primera mano, comentar o agudizar su pensamiento político, así como ventilar su ira”, agregó.

Weibo ofrece una plataforma para que la gente encienda un debate o derroque a un funcionario a través de comentarios y fotos. Su capacidad para medir, influir y dar voz a la opinión pública ha atraído a más de 500 millones de usuarios.

“Weibo no parece ser un lugar donde las opiniones suaves y meditadas son ampliamente escuchadas, uno tiene que hablar en voz alta y en ocasiones incluso sonar radical con el fin de decir algo importante”, dijo Rehage.

“Uno no ve gente insultándose en la calle. Sin embargo, está en todas partes en Weibo. Para adoptar el humor provocativo del sitio, creo que mucha gente que ladra fuerte en Weibo en realidad es muy sumisa en la vida real”, dijo.

Su punto de vista fue parecido al de Steven Weathers, un presentador en un canal de televisión internacional de Shanghái.

“Mientras que Twitter es una plataforma para expresar y promover puntos de vista individuales, Weibo parece ser más de un espacio colectivo para las interacciones a gran escala y el intercambio de ideas”, dijo.

En respuesta a la multitud en Weibo, Weathers dijo que iba a dejar de seguir a las personas y en su lugar seguiría a aquellos que le dieron una nueva visión en su vida.

Además de hacerse una idea de la cultura china, conectarse con los fans y aumentar su popularidad, algunos expatriados en Weibo están tratando de aclarar cosas entre dos culturas diferentes.

Hiro Yamashita, un académico japonés de 43 años de edad que vive en Pekín, dijo que se unió a Weibo principalmente para ponerse al día con las tendencias más populares en China que no podía aprender de sus conversaciones cotidianas.

Sin embargo, cuando se dio cuenta de que se difundían muchos malentendidos sobre Japón, comenzó a corregirlos cuando los veía.

“Una vez vi un post que hablaba de lo popular que es el nyotaimori (la práctica de comer sushi sobre un cuerpo humano) en Japón, pero es demasiado exagerado”, dijo. “He visto que se elogia y se regaña a Japón, a veces hasta el extremo”, agregó.

Jeremy Goldkorn de Sudáfrica inició su viaje en Weibo en agosto del 2009. Dijo que gracias al servicio de microblog de China ha conocido amigos, como Shen Yuting, un chino que vive en el este de África y está elaborando su propio diccionario chino-swahili.

Goldkorn dijo que su actividad favorita en Weibo es observar debates entre diferentes campos ideológicos.

“Estoy interesado en China, el pueblo chino y el idioma chino, y Weibo es un buen lugar para descubrir las tendencias sociales”, dijo.

Temas seleccionados:
Ópera de Sichuan, una de las más antiguas	Los diez famosos más feos del mundo	Premio a la trayectoria de Jackie Chan
Diez mejores paraísos de buceo del mundo	Muere persona más anciana	Los siete mejores parques acuáticos del mundo
El “padre” de todos los primates	El Curiosity encuentra una rata en Marte	Inventan una bicicleta voladora