¿Qué significa cuando los medios de comunicación occidentales utilizan la palabra “cool” para describir a China?

Ilustración: Liu Rui/GT

Recientemente, "Cool China" se ha convertido en una nueva etiqueta utilizada por algunos medios de comunicación occidentales para describir al país. Desde The Economist, que se preguntaba "¿Cómo se volvió China cool?", hasta medios como Reuters, The New York Times y el periódico alemán Die Welt, que retoman el concepto para su debate, "Cool China" ha cobrado impulso en el discurso internacional.

En inglés, "cool" suele connotar "moderno" y "atractivo". Durante años, los medios de comunicación conservadores occidentales han utilizado con frecuencia un vocabulario ideológicamente sesgado para retratar a China. Sin embargo, ahora, "cool" se ha incorporado a su léxico. Entonces, ¿qué ha llevado a los medios extranjeros a empezar a describir a China con la palabra "cool"?

Si examinamos los orígenes de este concepto, descubriremos que "Cool China" no surgió de una promoción verticalista ni fue inventada por medios extranjeros. Más bien, surgió de las reacciones espontáneas y genuinas del público extranjero, especialmente de los jóvenes, quienes, tras ver más allá de los filtros preconcebidos, finalmente ven a China tal como es.

Nie Shujiang, profesor asociado de la Escuela de Periodismo y Comunicación de Guangming de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China, declaró que estudió el concepto de "Cool Britannia" en su tesis doctoral de 2012. Nunca imaginó que, años después, los medios occidentales comenzarían a aplicar el término "cool" a China. En su opinión, "Cool China" es esencialmente el resultado del desarrollo de la modernización china a lo largo de los años, lo que despierta una sincera admiración en el público internacional al presenciar el progreso de primera mano.

Las tecnologías en rápida evolución, como el modelo de código abierto DeepSeek, los teléfonos inteligentes de tres pliegues de Huawei, las redes de reparto urbano con drones y una infraestructura de vehículos de nueva energía bien desarrollada, se han convertido en parte integral de la vida cotidiana en China. Estas escenas tecnológicas cotidianas siguen asombrando al público extranjero, especialmente a las generaciones más jóvenes, provocando genuina admiración.

Mientras tanto, la creatividad contemporánea de la cultura china constituye otra dimensión fundamental de lo que hace a China "genial". Como señala Zhang Yiwu, profesor de lengua y literatura chinas en la Universidad de Pekín, al transformar creativamente la cultura tradicional e inspirarse en estilos de vida contemporáneos, China está produciendo una gama de productos culturales "geniales" que resuenan más allá de sus fronteras y ganan popularidad entre los jóvenes occidentales.

El videojuego chino de alta gama "Black Myth: Wukong" vendió más de 10 millones de unidades a nivel mundial en tres días, las muñecas Labubu generaron largas colas en las calles de Londres, y las transmisiones en vivo del comercio electrónico transfronterizo chino y las exportaciones de microdramas han alcanzado gran escala; todo lo cual subraya la creciente influencia cultural de China.

La "China moderna" también se beneficia de una "China abierta y segura". En los últimos años, China ha relajado significativamente las restricciones de visado para los ciudadanos extranjeros que viajan al país. Los datos muestran que los puertos de Beijing registraron un notable aumento de turistas extranjeros, con un total de 5,78 millones de entradas y salidas, un fuerte incremento de más del 35 %. Aproximadamente el 60 % de estos viajeros extranjeros se beneficiaron de las políticas de exención de visado o permisos de entrada temporales de China. Gracias a la insistencia de China en compartir más oportunidades y beneficios con el mundo, personas de todos los países tienen mayor acceso a experimentar una China cada vez más "moderna". Esto también refleja la profunda confianza de China, que se materializa en su disposición a permitir que creadores de contenido, emprendedores e innovadores de todo el mundo observen libremente, documenten con autenticidad y participen en intercambios francos aquí.

Una China moderna está despertando el interés global por redescubrir China, mejorando significativamente la visibilidad internacional y la percepción positiva de la cultura china. En el futuro, China se abrirá aún más, ampliará nuestra visión de la innovación y profundizará la cooperación para compartir más oportunidades y beneficios con el resto del mundo, y permitirá que personas de todo el mundo vean y experimenten una China cada vez más innovadora. Esperamos que más amigos internacionales rompan las barreras informativas creadas por los algoritmos y las trampas narrativas de los medios de comunicación, experimenten personalmente una China vibrante, abierta e innovadora y expresen su sincera admiración: "¡China es genial!".