español>>Economía

La tendencia del estilo de vida 'pájaro migratorio' destaca el papel creciente de los jubilados en el consumo de China

Por DIARIO DEL PUEBLO digital | el 28 de octubre de 2025 | 13:53

Por Wang Yi

(Ilustración: Xia Qing/GT)

A medida que las temperaturas bajan en el norte de China, una vez más muchos ancianos emprenden su viaje anual hacia el sur, conocido como el viaje de las "aves migratorias". De acuerdo a CCTV News, el pico de viajes de estos "ancianos migratorios" comenzó a mediados de septiembre y continuará hasta mediados de noviembre. Cada vez hay más viajeros mayores que vuelan a destinos del sur para disfrutar de climas más cálidos.

En un vuelo este viernes desde Changchun, en la provincia de Jilin, hacia Sanya en Hainan, los pasajeros de más de 70 años representaron casi un tercio del total.

Este mercado cada vez más maduro de "adultos mayores migratorios" ejemplifica la mejora del consumo en China y la expansión de su economía plateada. La tendencia conecta múltiples sectores, desde la atención médica y el turismo cultural hasta la tecnología amigable con esa edad.

Los "adultos mayores migratorios" lejos de ser una tendencia a corto plazo, se está convirtiendo en un impulsor cada vez más importante para la coordinación regional y el crecimiento económico de alta calidad.

El estilo de vida de "pájaro migratorio" de los jubilados chinos refleja un cambio en sus hábitos de gasto. La jubilación, una vida ante en gran medida confinada al hogar y a la comunidad, ha evolucionado hacia una búsqueda centrada en la experiencia y la calidad.

Los adultos mayores están cada vez más dispuestos a pagar por pasear en climas agradables, tener atención médica conveniente y un transporte eficiente. Estas aspiraciones impulsan la demanda en aviación, ferrocarriles, hoteles, atención médica y gastronomía, abriendo una positiva ventana para el crecimiento del consumo interno.

El aumento del mercado de "adultos mayores migratorios" está fomentando la interacción económica y el equilibrio entre las regiones del norte y del sur de China. Destinos del sur, como la provincia de Hainan, la Región Autónoma Zhuang de Guangxi y la provincia de Yunnan han desarrollado comunidades de viaje orientadas al cuidado de ancianos, atrayendo un flujo estable de residentes mayores con un fuerte poder adquisitivo.

Mientras tanto, las ciudades del norte están explorando modelos de retiro de verano para atraer a los migrantes mayores que buscan escapar del calor del sur, avanzando hacia un patrón de migración bidireccional entre regiones. Este flujo poblacional estacional representa una redistribución de recursos, servicios e industrias: una forma emergente de desarrollo coordinado.

Igualmente significativo, la tendencia está acelerando la modernización de los sistemas de servicios públicos amigables para la tercera edad en China. La integración interregional en el ámbito de la salud y los servicios comunitarios se ha vuelto cada vez más necesaria. Medidas como la interconexión de los pagos de seguros médicos podrían mejorar aún más la calidad de vida de los mayores migratorios, al mismo tiempo que liberan el potencial sostenible de la economía plateada.

Sin embargo, el rápido crecimiento de los jubilados migratorios no está exento de desafíos. Algunas ciudades de destino tienen dificultades para alinear los recursos de los servicios públicos con los aumentos de la población estacional. Además, la afluencia de residentes mayores ha elevado los precios locales del alquiler. Y a medida que los actores del mercado se apresuran a captar esta creciente demanda, han surgido prácticas comerciales irregulares, lo que requiere una supervisión regulatoria más estricta.

En respuesta, se están perfeccionando los sistemas de reembolso médico y de seguro de pensión entre regiones para apoyar mejor a la migración de poblaciones de personas mayores. Asimismo, los reguladores están intensificando la supervisión para garantizar operaciones transparentes y estandarizadas.

A medida que mejora la oferta - con productos de mayor calidad, más seguros y más asequibles – hay más personas mayores que encontrarán un equilibrio entre comodidad y coste de su estilo de vida como "aves migratorias".

Se espera que la tendencia del estilo de vida de "aves migratorias" de los adultos mayores chinos evolucione hacia un modelo de desarrollo más estructurado y sostenible. Y se prevé que las empresas encuentren grandes oportunidades de crecimiento en sectores híbridos emergentes como "salud + turismo". En conjunto, estas innovaciones podrían formar un ecosistema de economía plateada más inclusivo, que trate a los consumidores mayores como una fuente crucial para la vitalidad económica.

La economía plateada de China ya ha alcanzado una escala impresionante. Según investigaciones recientes del Departamento de Pronósticos Económicos del Centro de Información del Estado, se estima que en 2024 el mercado de la economía plateada de China alcanzó los 8,3 billones de yuanes (1,17 billones de dólares) y se proyecta que superará los 20 billones de yuanes para 2030.

Desde una perspectiva más amplia, el estilo de vida de "pájaro migratorio" es un microcosmos de la transición económica de China en el contexto del envejecimiento de la población. Destaca el papel creciente de los mayores como fuerza impulsora del consumo interno y convertir el "dividendo plateado" estacional en un impulso estructural duradero será un tema clave de crecimiento en el camino de China hacia un desarrollo de alta calidad.

(Web editor: Rosa Liu, Zhao Jian)