Artista china diseña en seda para fortalecer lazos globales

Por Cheng Yuezhu y Ma Jingna

Fan Yanyan (tercera desde la derecha) participa en un intercambio con una delegación de Indonesia, agosto del 2023. [Foto: proporcionada a China Daily]

Durante más de un milenio, la antigua Ruta de la Seda conectó a China con Asia Central y más allá, bautizada con ese nombre porque la seda era uno de los principales bienes exportados.Hoy, para la diseñadora Fan Yanyan, la seda se ha convertido de nuevo en un medio de conexión transfronteriza.

Inspirada por el arte mural en Dunhuang, en la provincia de Gansu, un eje clave a lo largo de la antigua ruta comercial, Fan Yanyan ha estado diseñando obras en seda que facilitan los intercambios culturales entre China y Asia Central.En 2023, cuando se celebró la Cumbre China-Asia Central en Xi'an, provincia de Shaanxi, varias de sus obras fueron seleccionadas como obsequios oficiales para los invitados.Fan también lideró a su equipo para diseñar pañuelos de seda para la cumbre, inspirándose en elementos de Asia Central como la flor Aigul, que es endémica de Kirguistán, y la flor de granado, que llegó a China a través de la Ruta de la Seda.

En octubre de ese año, Fan Yanyan organizó una exposición temática sobre el arte de la seda china en el Museo Nacional de Historia de la República de Kirguistán en Bishkek, capital de Kirguistán.Sus propios centros de arte de la seda también sirven como plataformas para los intercambios. El centro del Museo de Dunhuang acogió la Exposición Especial del Patrimonio Cultural Inmaterial de Kirguistán el año pasado, y otro en el Museo del Mercado Tang, en Xi'an, continuó recibiendo a artesanos de Asia Central para visitas de campo.

"Utilizo la seda como medio para presentar y expresar la cultura tradicional china y la cultura de la Ruta de la Seda a través de creaciones originales, inyectándoles un significado contemporáneo", asegura Fan, de 47 años. "Al contar las historias de China con una estética y una actitud únicas, espero que el mundo comprenda y aprecie mejor nuestra cultura tradicional."

Durante más de 20 años, ha estado trabajando para dar nueva vida a la antigua cultura de Dunhuang, traduciendo su imaginería visual en seda y transmitiendo este legado cultural único.

"Me he dedicado a una cosa: transformar los murales de Dunhuang en bufandas de seda", precisó. "Creo que crear bufandas a lo largo de la Ruta de la Seda ha sido el esfuerzo más significativo de mi vida."

En 2000, después de graduarse de la Academia de Bellas Artes de Xi'an, donde se especializó en pintura tradicional china, tomó una decisión que cambiaría su vida y se mudó a Dunhuang en busca de inspiración artística. Durante los siguientes dos años, se sumergió en las obras de las famosas Grutas de Mogao, dedicándose a estudiar y replicar las vastas colecciones de murales y estatuas del sitio que dan testimonio de los intercambios religiosos, estéticos y comerciales de la antigua Ruta de la Seda.

Las reliquias, que han sido erosionadas por el tiempo, despertaron un profundo sentido de pasión en ella. Mientras era golpeada por su impresionante belleza, también sintió una profunda responsabilidad cultural de transmitir el patrimonio, preocupada de que el cambio climático y los desastres geológicos pudieran borrarlos de la faz de la Tierra.

"La conservación digital que lleva a cabo la Academia Dunhuang es una forma de preservarlos de manera permanente, pero lo que realmente espero es que se integren a la vida cotidiana", sostiene.Fan, que encontró la seda impulsada por el deseo de compartir la belleza de la cultura de Dunhuang con una audiencia más amplia.

Al mudarse a Beijing en 2002 para trabajar como diseñadora para una empresa de bufandas de seda, vio en este material la representación de la resiliencia y la historia china, que exhibe el carácter suave pero determinado del pueblo chino.

Los diseños de Fan demostraron la riqueza artística de Dunhuang, presentando motivos como apsaras voladoras y elementos de música y danza. Fan considera que sus diseños de seda buscan tanto heredar legados del pasado como incorporar estéticas modernas, para dejar algo atrás y que las generaciones futuras puedan vislumbrar la era actual.

Esta artista china ha sido invitada a realizar exposiciones y eventos de intercambio cultural en más de 20 países y regiones. Asimismo, más de 300 delegaciones de más de 60 países y regiones han visitado sus centros para el arte de la seda.

En la Conferencia de Intercambio de Experiencias sobre Intercambios Internacionales de Organizaciones Civiles de Shaanxi, que se llevó a cabo en marzo, Fan fue reconocida por sus esfuerzos en promover los intercambios culturales entre China y Kirguistán.

"La colaboración artística y el intercambio cultural son aspiraciones compartidas de nuestros pueblos", destacó Fan.

"Estoy comprometida a continuar esta labor que utiliza la seda para profundizar la comprensión internacional de China y ampliar el espacio para la cooperación global", concluyó.