Especial: Museo chileno restaura piezas chinas y se alista para histórica exhibición

Por Cristóbal Chávez Bravo

Imagen del 27 de mayo de 2025 de la encargada de Archivo y Biblioteca del Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, Daniela Sierra, mostrando una pieza durante una exposición de la colección de objetos chinos exhibidos en el MAPA, en Santiago, capital de Chile. El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas. (Xinhua/Jorge Villegas)

SANTIAGO, 29 may (Xinhua) -- Una imponente cometa de papel con forma de libélula es uno de los objetos restaurados que engalanan la colección china del Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, que, luego de décadas de confinamiento en cajas, un grupo de piezas fue estudiado y restaurado, y este año serán exhibidas.

Una delegación china que participó en el Primer Congreso Continental de la Cultura de 1953 en Chile, organizado por el premio Nobel Pablo Neruda, montó una exposición de arte chino en el Castillo Hidalgo, en el cerro Santa Lucía, en el corazón de la capital chilena y donde residía el MAPA.

La delegación trajo un grupo de piezas al Congreso. Tras la muestra donó la colección al recinto, y la aumentó a fines de ese año con una nueva cesión, explicó a Xinhua la encargada de Colecciones del MAPA, Paula Cabrera.

Su director en esa época, Tomás Lago, viajó a China en 1957 y llevó a su país tras el periplo un nuevo grupo de piezas que nutren la colección, mientras que el último grupo fue donado por el pintor e intelectual chileno, José Venturelli, en 1959.

La colección china del MAPA no se exhibe desde 1970 de forma integral, pero este año presentaron un catálogo, que consideró una acuciosa investigación de unas 100 piezas y la restauración de cinco objetos de papel que se preparan para ser exhibidas en septiembre próximo en el Centro Cultural Gabriela Mistral.

El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas.

"La colección china tiene desde piezas de marfil tallado, madera lacada tallada, madera lacada sin cuerpo, abanicos de sándalo pintados a mano, abanicos de seda. También tenemos piezas de vidrio, cerámica, yeso y madera. Es una colección bien variada en cuanto a su materialidad", profundizó Cabrera.

La investigadora reflexionó que en China la definición de bellas artes y de arte popular es "bastante más reciente que lo que nosotros hemos estado acostumbrados a trabajar desde occidente".

"Los objetos que se trajeron para mostrar la cotidianidad de China de los años 50 tiene mucho sentido con las piezas que hoy día resguarda el Museo de Arte Popular Americano", complementó.

Cabrera apuntó que un arte popular de madera tiene una complejidad de fabricación y desprende la experiencia de los artesanos y que, pese a la distancia geográfica y diferente cosmovisión, tanto las obras americanas como chinas comparten el "amor que se pone en el hacer, es una cosa que es transversal".

Entre los objetos restaurados en esta colección, resalta una imponente cometa de papel con forma de libélula y máscaras de papel de la Ópera China.

La encargada de Archivo y Biblioteca del MAPA, Daniela Sierra, profundizó a Xinhua que el papel es un material "súper vulnerable por los factores medioambientales y la humedad".

"Una de ellas estaba aplastada, no se sabe cómo, pero fueron las máscaras que eran de papel maché. Entonces lo bueno de este material es que al ser varias capas de papel permitían un poco más de resistencia y lograron tener un poco más de integridad", dijo Sierra, quien estuvo a cargo de la restauración de estas piezas.

También destaca la restauración del grabado "Dios de la longevidad", parte de los objetos chinos del MAPA sobre la cultura material religiosa y vinculados a las tradiciones folclóricas de China, en las que deidades o seres mitológicos del taoísmo, budismo y creencias diversas juegan un papel primordial.

El trabajo en este grabado demandó entre dos y tres meses porque era un papel de seda, de un gramaje muy fino que registraba un estado de deterioro grave.

"Ahí fue donde se puso más énfasis, donde se requirió más tiempo, se hicieron pruebas de análisis de tinta, solubilidad de tinta y permeabilidad del papel para poder después empezar a consolidar, donde también se ocupan materiales acuosos", explicó Sierra.

Además, esta pieza fue estudiada en el informe "De viajes y transformaciones: China en la colección del MAPA", presentado a inicios de este mes, y que identificó que esta misma pieza está en el Museo de Singapur, la que habría sido creada entre 1940 y 1960.

Imagen del 27 de mayo de 2025 de la encargada de Colecciones del Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, Paula Cabrera, mostrando una pieza durante una exposición de la colección de objetos chinos exhibidos en el MAPA, en Santiago, capital de Chile. El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas. (Xinhua/Jorge Villegas)

Imagen del 27 de mayo de 2025 de una pieza de la colección de objetos chinos exhibidos en el Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, en Santiago, capital de Chile. El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas. (Xinhua/Jorge Villegas)

Imagen del 27 de mayo de 2025 de la encargada de Colecciones del Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, Paula Cabrera (i), realizando una exposición de la colección de objetos chinos exhibidos en el MAPA, en Santiago, capital de Chile. El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas. (Xinhua/Jorge Villegas)

Imagen del 27 de mayo de 2025 de piezas de la colección de objetos chinos exhibidos en el Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, en Santiago, capital de Chile. El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas. (Xinhua/Jorge Villegas)

Imagen del 27 de mayo de 2025 de la encargada de Archivo y Biblioteca del Museo de Arte Popular Americano (MAPA) Tomás Lago de Chile, Daniela Sierra, mostrando una pieza durante una exposición de la colección de objetos chinos exhibidos en el MAPA, en Santiago, capital de Chile. El MAPA se ubica en la actualidad en la plataforma cultural del Campus Juan Gómez Millas de la Universidad de Chile, en la capital, donde trabajan la conservación, restauración e investigación de las 8.000 piezas que poseen, de las cuales unas 500 son chinas. (Xinhua/Jorge Villegas)